IDEOGRAMA KINEZE-Ezra Pound
Ezra Pound Nga libri “ABC of Reading”. Parathënie për esenë “The Chinese Written Character as a Medium for Poetry” nga Prof. Ernest Fenollosa, e botuar postume nga Ezra Pound.) Eseja e Fenollosa-s ishte ndoshta tepër e përparuar në kohë për t’u kuptuar lehtësisht. Ai nuk pretendonte që metoda e vet të ishte me të vërtetë… … Keep Reading
KAQ SHUMË GJËRA-Guy Goffette
KAQ SHUMË GJËRA-Guy Goffette (18 prill 1947 – 28 mars 2024) Gjithë dimrit ke lënë mes barit e baltëstë vuajë të bukurën çadër të kuqedhe t’i ndryshken telat, ke lënë murrlanintë rrahë shtëpinë e zogjve pa i liruar dhëmbët, ke lënë shkretëngastrat me trëndafila dhe mollënqë e bën tokën të rrumbullt. Nga skamjaa nga shkujdesja… … Keep Reading
“Gratë flasin”/Meli Ajazi
Meli Ajazi “Women Talking”- “Gratë flasin”, është romani i shkrimtares kanadeze Miriam Toews, i adoptuar në filmin me të njëjtin titull në vitin 2022. Toews e përshkruan romanin e saj si “një përgjigje të imagjinuar ndaj ngjarjeve reale”,, përdhunimeve që ndodhën në koloninë Manitoba, komunitete Mennonite (komunitet gjermanësh emigrantë të cilët akoma kanë stilin e… … Keep Reading
Pranverë n’shpinë e braktisun-Rozafa Shpuza
Pranverë n’shpinë e braktisun-Rozafa Shpuza Kët pranverëaskush s’i pa tue lotue hardhitë…Degët shtriqën shtatin e u lidhën ny ndërvedikësisoj sythet buluen kryenelte si thitha lehonash.Micave s’iu ba vonë se gërshana e krasitjesmbet varë në gozhdën e ndryshkunporse vazhduen aktin pagan tue klithë mnershëm maje murit t’oborrit,krejt n’harmoni me ekstazës pranverore.Tasi zinkut ku gjyshja mblidhte… … Keep Reading
LUFTA LIND ME FISHKËLLIMA-Sueton Zhugri
LUFTA LIND ME FISHKËLLIMA-Sueton Zhugri Nganjëherë nga fishkëllimat lindin luftëraAleksandri u gjend i lumtur në Egjipt një mëngjes Çezari fishkëlleu mbi Rubikon me dallgë të zbehtaAttila fishkëllente mbi skalpet e armiqveXhengiz Khani fluturonte mbi kalë duke ëndërruar fishkëllimën e kafkave Çdo luftë është një businesses i rrallë Flori e shkuar floririt Enola Gay fishkëllente mbi… … Keep Reading
Shënime nga një ekspeditë imagjinare në Himalaja-Wisława Szymborska
Shënime nga një ekspeditë imagjinare në Himalaja-Wisława Szymborska Pra, këto qenkan Himalajat. Malet që bëjnë garë me hënën.Çasti i startit të tyre i regjistruar në kanavacën e grisur dhe befasuese të qiellit.Vrimat e shpuara në një shkretëtirë resh. Të ngecura në asgjë.Jehona e një shurdhëtie të bardhë.Të qetë.O njeri prej dëbore, ne atje poshtë kemi… … Keep Reading
QYTETI-Konstandin Kavafis
QYTETI-Konstandin Kavafis Ti the: «Do shkoj në tjetër vend, do shkoj në tjetër det. Një tjetër do gjendet më i mirë se ky qytet, Ku është e shkruar të më dështojë çdo përpjekje Dhe ku, si një i vdekur, më është varrosur zemra. Gjer kur këtë amulli do ma durojë mendja? Ngado që sytë i… … Keep Reading
Portreti i një gruaje – Wislawa Szymborska
Portreti i një gruaje – Wislawa Szymborska Ajo duhet të jetë e shumëllojshme.Të ndryshojë në mënyrë të tillë që asgjë të mos ndryshojë. Është e lehtë, e pamundur, e vështirë, ia vlen ta provosh.Sytë e saj janë, ashtu siç kërkohen, tani blu e thellë, tani gri e errët, lozonjarë, plot me lotë pa asnjë arsye.Ajo… … Keep Reading
A e ka shkatërruar akademizmi kritikën letrare?/Merve Emre
Departamentet e letërsisë duket se ofrojnë një strehë për studimin e librave, por ata kanë marrë përsipër më shumë sesa në të vërtetë mund të bëjnë. Merve Emre Kur kritika u bë disiplinë akademike, ajo ndryshoi në mënyrê të papritur. Nga skicat e personazheve që satiristi anglez Samuel Butler krijoi në mesin e shekullit të… … Keep Reading
Fragment nga libri “When We Cease to Understand the World”/ Benjamín Labatut
Benjamín Labatut Në një analizë mjekësore në prag të Gjyqeve të Nurembergut, doktorët vunë re se thonjtë e këmbëve dhe duarve të Hermann Göringut kishin një ngjyrë të kuqe gjak, pasojë e mvarësisë prej dihidrokodeinës, analgjezikut nga i cili pinte deri në 100 hapa në ditë. William Burroughsi e përshkruan si të ngjashëm me heroinën,… … Keep Reading
