KAQ SHUMË GJËRA-Guy Goffette
KAQ SHUMË GJËRA-Guy Goffette (18 prill 1947 – 28 mars 2024) Gjithë dimrit ke lënë mes barit e baltëstë vuajë të bukurën çadër të kuqedhe t’i ndryshken telat, ke lënë murrlanintë rrahë shtëpinë e zogjve pa i liruar dhëmbët, ke lënë shkretëngastrat me trëndafila dhe mollënqë e bën tokën të rrumbullt. Nga skamjaa nga shkujdesja… … Keep Reading
“Gratë flasin”/Meli Ajazi
Meli Ajazi “Women Talking”- “Gratë flasin”, është romani i shkrimtares kanadeze Miriam Toews, i adoptuar në filmin me të njëjtin titull në vitin 2022. Toews e përshkruan romanin e saj si “një përgjigje të imagjinuar ndaj ngjarjeve reale”,, përdhunimeve që ndodhën në koloninë Manitoba, komunitete Mennonite (komunitet gjermanësh emigrantë të cilët akoma kanë stilin e… … Keep Reading
Pranverë n’shpinë e braktisun-Rozafa Shpuza
Pranverë n’shpinë e braktisun-Rozafa Shpuza Kët pranverëaskush s’i pa tue lotue hardhitë…Degët shtriqën shtatin e u lidhën ny ndërvedikësisoj sythet buluen kryenelte si thitha lehonash.Micave s’iu ba vonë se gërshana e krasitjesmbet varë në gozhdën e ndryshkunporse vazhduen aktin pagan tue klithë mnershëm maje murit t’oborrit,krejt n’harmoni me ekstazës pranverore.Tasi zinkut ku gjyshja mblidhte… … Keep Reading
LUFTA LIND ME FISHKËLLIMA-Sueton Zhugri
LUFTA LIND ME FISHKËLLIMA-Sueton Zhugri Nganjëherë nga fishkëllimat lindin luftëraAleksandri u gjend i lumtur në Egjipt një mëngjes Çezari fishkëlleu mbi Rubikon me dallgë të zbehtaAttila fishkëllente mbi skalpet e armiqveXhengiz Khani fluturonte mbi kalë duke ëndërruar fishkëllimën e kafkave Çdo luftë është një businesses i rrallë Flori e shkuar floririt Enola Gay fishkëllente mbi… … Keep Reading
Shënime nga një ekspeditë imagjinare në Himalaja-Wisława Szymborska
Shënime nga një ekspeditë imagjinare në Himalaja-Wisława Szymborska Pra, këto qenkan Himalajat. Malet që bëjnë garë me hënën.Çasti i startit të tyre i regjistruar në kanavacën e grisur dhe befasuese të qiellit.Vrimat e shpuara në një shkretëtirë resh. Të ngecura në asgjë.Jehona e një shurdhëtie të bardhë.Të qetë.O njeri prej dëbore, ne atje poshtë kemi… … Keep Reading
QYTETI-Konstandin Kavafis
QYTETI-Konstandin Kavafis Ti the: «Do shkoj në tjetër vend, do shkoj në tjetër det. Një tjetër do gjendet më i mirë se ky qytet, Ku është e shkruar të më dështojë çdo përpjekje Dhe ku, si një i vdekur, më është varrosur zemra. Gjer kur këtë amulli do ma durojë mendja? Ngado që sytë i… … Keep Reading
Portreti i një gruaje – Wislawa Szymborska
Portreti i një gruaje – Wislawa Szymborska Ajo duhet të jetë e shumëllojshme.Të ndryshojë në mënyrë të tillë që asgjë të mos ndryshojë. Është e lehtë, e pamundur, e vështirë, ia vlen ta provosh.Sytë e saj janë, ashtu siç kërkohen, tani blu e thellë, tani gri e errët, lozonjarë, plot me lotë pa asnjë arsye.Ajo… … Keep Reading
A e ka shkatërruar akademizmi kritikën letrare?/Merve Emre
Departamentet e letërsisë duket se ofrojnë një strehë për studimin e librave, por ata kanë marrë përsipër më shumë sesa në të vërtetë mund të bëjnë. Merve Emre Kur kritika u bë disiplinë akademike, ajo ndryshoi në mënyrê të papritur. Nga skicat e personazheve që satiristi anglez Samuel Butler krijoi në mesin e shekullit të… … Keep Reading
Fragment nga libri “When We Cease to Understand the World”/ Benjamín Labatut
Benjamín Labatut Në një analizë mjekësore në prag të Gjyqeve të Nurembergut, doktorët vunë re se thonjtë e këmbëve dhe duarve të Hermann Göringut kishin një ngjyrë të kuqe gjak, pasojë e mvarësisë prej dihidrokodeinës, analgjezikut nga i cili pinte deri në 100 hapa në ditë. William Burroughsi e përshkruan si të ngjashëm me heroinën,… … Keep Reading
SHALLI I KUQ-Yves Bonnefoy
SHALLI I KUQ-Yves Bonnefoy (1923-2016)I Në det të hapur një portik në qiell.Dielli, përtej. KapiteniI rimorkiatorit të vjetër pret një udhëtar.Një gjallustër është hapur, dallgët janë pranë. Dhe ç’bën ai? Ngrihet, hedhNga gjallustra një send, pastaj të tjera.Atëherë: prandaj, më thotë, këtë shall,Ma dhuroi babai, kur u nisa Për të parin e kaq udhëtimeve… … Keep Reading
