Kur dëgjova se një burrë shteti i madh qenka sëmurë-Bertolt Brecht Nëse njeriu i pazëvendësueshëm mrrolet Dy perandori dridhen. Nëse njeriu i pazëvendësueshëm vdes Bota sheh rreth e qark si një nënë që ka mbetur pa qumësht për fëmijën e saj. Nëse njeriu i pazëvendësueshëm do të kthehej sërish një javë pas vdekjes së tij… Keep Reading
Të huajt-Rose Ausländer Anija jonë pa flamur nuk i përket asnjë vendi e s’mbërrin gjëkundi Qytetarë ujërash ne lundrojmë drejt ditës drejt natës dhenë e vegojmë në lëpeth fata-morganën tonë dhé valësh Ngahera shohim ëndrra një anije lëviz në drejtim të kundërt e zgjohemi fillikat vetëm me erë Përktheu:… Keep Reading
MEHER BABA (Indi, 1894 – 1969) Një ditë, gurú-i (mjeshtër shpirtëror) indian Meher Baba pyet ithtarët e tij: – Pse bërtasin njerëzit, kur janë të inatosur? Pasi ata u menduan për pak çaste, njëri prej tyre përgjigjet: – Sepse njeriu, kur është i inatosur, humbet qetësinë. – Po pse duhet të bërtasë? – pyet përsëri… Keep Reading
Epokat e reja-Bertolt Brecht Një epokë e re nuk fillon befasisht Gjyshi im tashmë jetonte në epokën e re Nipi im ndoshta ende do të jetojë në të vjetrën. Mishi i ri hahet me pirunjtë e vjetër. Nuk ishin makinat e para As tanket As aeroplanët përmbi çati As bombarduesit Teknologjia… Keep Reading
MESDITË ISHULLI-Hilde Domin Na jemi të huej ishull me ishull. Por në mesditë kur deti na ngrihet deri në shtrat dhe e kaluemja na kullon nëpër thembnat si rava e ujit mbas kallumës dhe bari i vdekun bregdeti shndrrohet në lisa s’na mban mâ rrjeta e kujtimeve dhe na shkasim jashtë e rrugët e… Keep Reading
E PAËNDËRRTA IME-Fatos Arapi Më duhet një gjysëm ëndrre, e paëndërrta ime. Vë kokën në gjoksin tënd e aty përplasem te koka e një tjetri. Më duhet një gjysëm ëndrre. Shigjetat e orës së dorës tutje i shtyjnë kalimtarët, në ditë të rrëpirta tiranase. Shpirtra joshpirtra që shkojnë… Bri meje dikush flet… Keep Reading
Déry Tibor (1894-1978), romancier, tregimtar, poet dhe dramaturg, është një nga personalitetet më të respektuara dhe kundërthënëse të letërsisë hungareze të shekullit të 20-të. Tibor Déry, të cilin filozofi Georg Lukács e lavdëroi si “përshkruesi më i madh i qenies njerëzore të kohës sonë”, u persekutua gjatë gjithë jetës për mbështetjen e kauzës komuniste dhe… Keep Reading
Tek Kopshti i Shelgjeve – W.B. Yeats Aty tek kopshti i shelgjeve unë dashurinë e takova Ajo po kalonte kopshtin e shelgjeve me këmbët e saj të vogla e të bardha si bora Ajo më këshilloi që ta marr dashurinë lehtë, si gjethet që çelin tek pema Por unë, isha i ri dhe i… Keep Reading
NË NJË QENDËR ARKEOLOGJIKE -Yehuda Amichai Në një qendër arkeologjike, relike të çmuara anijesh pashë, mirë pastruar: restauruar, vajisur e kalbur. Dhe bri tyre shkarkuar një grumbull pluhurash, që as për ferra e gjemba, për gjallim të tyre, i dobishëm s’qe. Unë pyeta: Çfarë është ky pluhur gri shpërndarë, shoshitur e sfilitur dhe… Keep Reading
VOZITJE E PABESË – Hilde Domin Ama andrra âsht barkë për bregun e kotë. Hyp mbrenda anës urës vezulluese të së djeshmes. Je i ftuem me u vozitë mbi re të trandafilta nën re të trandafilta tamam posi re. Ja, nji fllad dhe ti je aq i lehtë e barka âsht pa timon… Keep Reading
