MAJA-Jorge Luis Borges Në atë që lanë të shkruar të gjithë ataqë frika jote u lutet, s’do gjesh më shpëtim. S’je asnjë nga të tjerët dhe veten e sheh qendër të një labirinti që dikure thurën hapat e tu. S’të shpëton dotas agonia e Sokratit a e Jezuit, as trimi Sidarta i artë që pranoi… Keep Reading
Poezi për G.-Sueton Zhugri Çfarë paqeje e mbytshme, – the ti, – si ushkur rrobeje murguHeshtja ishte aq e nevojshme sa kisha frikë të lëvizjaDeti ishte mbuluar me drita të zbehtafletë të mardhura dhe lëndë amorfe Sa e bukur është nata e lamtumirave Nuk ka më kështu apo ashtu, gjithçka mbaron, ëndrrat me ruaza dantellash,apokalipset… Keep Reading
Iku edhe vera – Nikos Kavadhias Kaq ishte edhe vera… iku… dhe erdh’ koha të lëvizim edhe ne. Dy muaj i kaluam duarkryqedhe pse kishim plot ide në kokë. S’bëmë asgjë nga ç’kishim në mendjee shtynim gjithçka për të nesërmençdo ditë shkruam një letër për dikëpor ajo s’e ka marrë ende. Nëpër taverna detarësh uleshim… Keep Reading
MJELLMA-Charles Baudelaire – Victor Hugo-it – I Të mendoj, Andromakë! Ky lumë kaq i pakët, Pasqyrë e trishtë e mjerane ku dikur përndriti E dhimbjes së vejanes madhështia e pamatë, Ky Simoid mashtrues që lotët e tu rritin, Ma mbarsi papandehur pjelloren kujtesë,Teksa ecja mespërmes Karuselit të ri.S’ka më Paris të vjetër (forma e një… Keep Reading
Dhoma e punës së Poetit-Jevrem Brković Në BallkanPoeti ende s’guxon të ketë dhomë pune! Nga kënaqësi e tillëMund t’i ndodhë më e keqja:Mund të çmendet,Mund të ngjitet pas karriges,Mund të pushojë së shkruari,Mund ta tradhëtojë atdheun. Në AngliËshtë e obligueshme edhe lulishtja në dhomë pune,Dy fontana,Qeni, macja e leopardi. Në FrancëSapo lind poetin e vendosin… Keep Reading
Nji vend që pash n’anderr-Rozafa Shpuza Atje lulediellit sillen perkah hanae çarçafat vesojne prej epsheve natore.Atje peshperimat jane vathë varun ndër veshë dashnish ikacakepërshkue vargevi në fillin e horizonteve.Atje xixellonjat tubohen n’esëllin e agsholeveteksa i buzeqësh kuturu përgjumjes së recepsionistit.Atje ngjizen e zhbahen takimet rishtakeku ngutem me mberritë e pendueme për tana mëdyshjet që më… Keep Reading
Jenny Offill Hera e parë që lexova Virginia Woolf-in, ishte për arsye jashtëletrare. E dija që ajo ishte çmendur. Por doja të dija saktësisht sa. Në vitin 1916, Virginia Woolf shkroi për një veçori që përshkon të gjitha veprat reale të artit. Librat e disa shkrimtarëve (ajo po fliste për Charlotte Brontë-në në atë kohë)… Keep Reading
Ati im-Sueton Zhugri Të mbaj mend nga largVetullat e egra Flokët e butë nga larg Nga larg mjegullën përkëdhelëse të duarve Përqafimin që dridhet si flutur nën re.Nga larg bashkë me kollën pa shkak edhe ëndrrat për një botë më të mirëSa larg nën dhé duket se e ke çuar zemrën…Por sado të rënda të… Keep Reading
Po të jem një gotë me flakë/Klara Koli Po t’i kem lotët të padukshëm,krijoj Brahmaputrën deri në këmbët e tua,deri në shtizat e hedhura mbi divanin tënd.Po ta kem trupin prej cope,një rrobaqepëse bujare do t’jem bërë,do të kem prerë gjithë copën e bukurnë zemër të zemrës dhe do të ta kem dhuruar,paçka se do… Keep Reading
FILLIM HISTORIE-Wislawa Szymborska Bota nuk është kurrë gatipër lindjen e një fëmije. Anijet tona ende nuk janë kthyer nga Vinlandi.Na duhet të kalojmë ngushticën e Shën Gotarit.Duhet t’u shpëtojmë rojeve në shkretëtirën e Tharit,të mbërrijmë përmes kanaleve në qendër të Varshavës,të gjejmë mënyrën për të takuar Mbret Harald Bullafiqin,dhe të presim rënien e ministrit… Keep Reading
