Për të degdisur fundin-Klara Koli Më rrëshqet duarveylli bishtsalamandërme të cilin doja të zbukuroja dhjetorin e ditëve të mia,për të cilin gëzimin do ta ngjisjanë krye të shtatë qiejvepër t’i dhënë pakëz jetënjë kohe që vdiq në oborrin e festës.Më kot shtrihem nën këmbët e thikëtatë torturës, as vetë nuk e kuptoj.Digjem teksa gjithçka ka… Keep Reading
Mësuesi i Historisë-Billy Collins Duke u përpjekur të mbronte pafajësinë e nxënësveai u tha atyre se Epoka e Akullnajave në të vërtetë ishte Epoka e Freskët, një periudhë prej një milion vjetësh kur të gjithë duhej të vishnin pulovra. Dhe Epoka e Gurit u bë Epoka e Zallit, emërtuar sipas rrugëve të gjata të kohës.… Keep Reading
NJË USHTAR GJERMAN-ANNA SWIRZZCZYÑSKA Qave këtë natë,ndërsa flije,pe në ëndërr fëmijët e tu,atje në një qytet të largët. U ngrite në mëngjes,veshe uniformën dhe vure kaskën,mitralozin hodhe mbi supe. Dhe mbi fëmijët e të tjerëveshkove dhe qëllove… Përktheu: Bajram Karabolli Keep Reading
Gruas-Shpëtim Selmani Kam parë perëndeshat e Hamburgut të mbytura në pikëllim,grave greke të lashta u kam treguar rrugën për te bletarët,vajza e vogël e Drakulës ra në dashuri me mua,një grua rome me thoshte eja në shtrat, do të kesh fat për shtatë muaj me radhë,një grua amerikane dikur mashtroi Sizifin e saj dhe më… Keep Reading
Fragment nga dorëshkrimi i një romani të pabotuar Shpëtim Selmani Sa më shumë që rritem humbas mes një tërësie veprimesh e detyrash. Nuk kam më asnjë qëllim. Përfundimisht. Nëse më herët kam pretenduar qëllime pikërisht duke i mohuar qëllimet, nëse më herët kam pretenduar ëndrra gjithnjë duke i tallur ëndrrat, tashmë vërtet nuk jam i… Keep Reading
Ëndërr kartoni në çift a tek -Sueton Zhugri Im gjysh me shaka thoshte: “I dinim ëndrrat prej letre dhe ja që qenkan prej kartoni.”Dhe botët u ndanë përgjysmësi materie që i afrohet vrimës së zezëgravitacionale. Rrotullimet tona prej hiçi e gjithçkaje me plagët tona njerëzore të përkohëshme kullojnë lëng yjesh nga më të rëndomtit,si gishtërinjtë… Keep Reading
Poezi nga Shpëtim Selmani unë vij nga burgu i fluturaveprangat e mia janë nga pendët e palloit indianmë vjen turp të jem i pasuru takoj krojeve të malitdua të më duan të gjithë budallenjtë e botëskurora ime është nga gjethet e vyshkura të rrushitjam kundër legjendave dhe mitevenë grusht mbaj zemrën e së ardhmes mefrikë… Keep Reading
I dashur lexues-Billy Collins Baudelaire të konsideron vëlla, dhe Fielding-u të drejtohet pas çdo paragrafisikur të dojë të sigurohet se ti nuk e ke mbyllur librin, e tani po të thërras sërish unë;fantazma e vëmendshme, figura e errët e heshtur që rri në portën e këtyre fjalëve. Pope të mirëpret në shkëlqimin e studimit të… Keep Reading
Monotonia e lumturisë-Sueton Zhugri Jam në park sot e dashur,marr frymë thellë ndërkohë që ti po dremit në shtëpi.Era luan me gjethet në majat e plepave dhe ti po sheh një ëndërr me luanë.Dielli zbret horizontit si një pikë limoni e ndezur fytit të uritur të melankolisë… Eh, burri është i destinuar t’i lutet qiellit… Keep Reading
SHI NATE NË CHICAGO,I BUKUR, I DHEMBSHUR… Visar Zhiti Shi nate në Chicago,i bukur, i dhembshur,rrugëve bie dhe brenda nesh,kaq shumë vezullues sikur thërrmohen yje ëndrrave në Qiell. Ti e solle këtë shitë bukur, të dhembshurpër një lindje të re ditesi të gjitha mëngjeset e 30 gushtit që vijnë bashkë me ty. Dhe çdo gjë… Keep Reading
