NJË DITË DUHET TË IKËSH-Guy Goffette Një ditë duhet të ikësh dhe s’di më asgjë se ç’ishte në zanafillë të zjarrit, as qysh, as përsepapritmas gjërat zunë të kthehen së prapthidhe zjarri u shua, trëndafili u shndërruanë gjemb, dashuria në tokë të djegurdhe ç’mbetet me zhurmën e hapave tanë në vend të zemrësështë pa rëndësi:… Keep Reading
Nëse i bindesh impulsit poetik, rrezikon të bëhesh i palexueshëm. Nëse nuk i bindesh, je gati për një karrierë si “rrëfimtar” i ndershëm. Intervistuar nga Susannah Hunnewell “A ju pëlqejnë the Stooges?”Më pyeti Michel Houellebecq-u në ditën e dytë të intervistës sonë. Ai uli cigaren elektrike (ajo shkëlqente e kuqe kur e thithte, duke prodhuar… Keep Reading
Poezi nga Shpëtim Selmani Jam krenar që jam shok i Jazra Khaleed-it,Lexues i Neeli Cherkovski-t mëngjeseve të hershmePërderisa ha omëletë dhe pi çajin rus,Kënaqem kur një grup vajzash më përqeshinPërderisa në tavolinë afër espressosVezullon nën rrezet e diellit libri i Arben Idrizit,Jam një shqiptar,Një kosovar, si të doni juI mallkuar,I vetmuar si një hipopotam i… Keep Reading
Lutja/Klara Koli Në këtë kohë të athëtirtëmë ndih o qiell,merr peshqirin që than më mirë ujërat e kësaj plagee dëgjomë siç dëgjon zemra imezërat e fshehur ndër ëndrra.Ëmbëlsues për jetën,në këtë lojë me gjëra që shkojnë e vijnë,një nënkresë lumturieku të mbështes kokën herë pas here,për t’i thënë mëngjesit deri në mbrëmje, po jetoj. Një… Keep Reading
ETHE kovidike-Sueton Zhugri Jeta është një mrekulli,ndaj jemi ëndërruesështë një iluzionshihet hapur dëshpërimijeta është misternuk dimë pse zgjohemidhe pse biem të flemë si në humnerë një numër infinit yjesh me planetët e tyresi një përrallë e sajuar prej tymiylber pas ylberi ngjyrat rreshtohennë sytë e foshnjavematerje supreme që ngre dhe shkatërron piramidaobeliske me fitoret triumfantekaq… Keep Reading
QYTETËRIM -Jaime Torres Bodet Një njeri vdes brenda meje sa herëQë një njeri vdes diku i vrarëNga frika dhe nguti i njerëzve të tjerë. Një njeri si unë: për muaj të tërëI fshehur në rropullitë e një nëneI lindur si unëMidis shpresës dhe lotëveI trishtuar që ndjeu kënaqësiDhe i bërë prej gjaku dhe kripe dhe… Keep Reading
Poezi nga Jose Emilio Pacheco Sot e dogja letrën tënde.E vetmja që më ke shkruar.Dhe unë te kam shkruar, përditë, pa e ditur ti.Nganjëherë me dashuri,nganjëherë me dëshpërim, herë të tjera me mllef.Letrën tênde e di përmendësh,14 rreshta, 88 fjalë,19 presje, 11 pika ndërprerjeje,17 gabime ortografike dhe asnjë të vërtetë. Përktheu: Eni Reçi Keep Reading
Poezi nga Erich Fried Zarfin tënd me dy pulla, të verdhëe të kuqe:I mbolla në një vazo lulesh. Dua,t’i ujis çdo ditë.Duaqë letrat e tua,të lëshojnë sythe. Të bukurate të trishtat letra.Letratqë aromën tënde mbajnë. Por, do të duhej ta kishabërë shumë kohë më parëjo tashmë që viti ka shënuar fundin… Përktheu: Herman Çuka Keep Reading
Natën e mirë, jetë-Menelaos Luntemis Shpresoni! Nuk ka në botë gjë më të ëmbël sesa pak çaste hidhërimi gjatë jetës. Jetoni! Asgjë tjetër në botë nuk vlen më shumë se kjo. Eh, pas ca vitesh, në një natë të këtillë, do të kuptoni sa e bukur është jeta dhe do të më kujtoni… Mbyllini sytë…… Keep Reading
SyLot-Sueton Zhugri Lot drite xixëllonjatBuzëqeshje prej zjarri këputur Buzës sate Yjet ulen këmbëkryq Kundrojnë daravitjet Ploja e syve ndriçon galaksinë Në kufinjtë e shiut të trupave Këputen zanafillat e foljeve Jemi diku në fillim të asgjësë Dhe në fund të gjithçkasë Mbështesim puthjet në masa Njëra mbi tjetrën Si gurë të një shtëpie qiellore Që… Keep Reading
