Mahmoud Darwich Këtu, në këtë cep të largët, shoh pelën tek hidhet prej ditirambëve të vjetër arabë. Pelë që kërkon sherr me të panjohurën, me gjuhën. Pelë që del prej kësaj perle drite në fushë të hapur nga një akord kitare, i cili të fton në dasmën e kalorësve të vdekur.Kupola, minare, kulla zgjaten për… Keep Reading
Inventari-Dorothy Parker Katër janë gjërat që mirë bëj t’i njoh:Përtacinë, pikëllimin, mikun dhe armikun. Katër janë gjërat që më mirë do të isha pa to:Dashuria, kurioziteti, prenkat dhe dyshimi. Tri janë gjërat që s’do t’i kem kurrë:Zilinë, përmbajtjen dhe mjaftueshëm shampanjë. Tri janë gjërat që derisa të vdes do t’i kem përherë:Të qeshurat, shpresën dhe… Keep Reading
Kjo Botë-Czesław Miłosz Duket se gjithçka ish një keqkuptim. Çfarë qe vetëm një provë, u mor seriozisht.Lumenjtë do të kthehen në burim.Era do pushojë së enduri. Pemët, në vend që të çelin, do t’u kthehen rrënjëve.Pleqtë do të rendin pas një topi, një vështrim në pasqyrë–dhe kthehen sërish fëmijë.Të vdekurit do të zgjohen, pa kuptuar… Keep Reading
Përgjigjia-Robinson Jeffers Pra cila është përgjigjia? Mos të zhgënjehesh prej ëndrrave.Të dish se qytetërimet e mëdha të gjitha janë rrënuar dhunshëmE tiranët e tyre janë përsëritur shumë shpesh në histori. Kur dhuna pëlcet sheshit, t’i rrish ndershmërisht sa më larg apoTë zgjedhësh palën më pak të shëmtuar; këto janë ligësi të pashmangshme.Që të mbetesh i… Keep Reading
Riarmatosja-Robinson Jeffers Ato lëvizje madhështore e fatale drejt vdekjes: solemniteti i masësQë çmerit mëshirën, mëshirën që derdh lotPër çdo atom të masës, për personat, për viktimat, Që bën të duket e përbindshmeTë admiruarit e bukurisë tragjike që ndërtojnë. E bukur si rrjedha e lumit a si rrita e ngadaltë e Ortekut në një shpat të… Keep Reading
Një dëshmitar okular kujton takimin e tensionuar mes një studenteje amerikane mendjehollë dhe një gjiganti të letërsisë gjermane. Alex Ross “Çdo gjë që rrethon takimin tim me të ka ngjyrën e turpit”: kështu nis rrëfimi i Susan Sontag-ut në librin Pilgrimage, i cili u botua në vitin 1987. Një takim me romancierin gjerman në mërgim,… Keep Reading
Ars Poetica?-Czesław Miłosz Gjithmonë kam synuar një formë më të gjerë që të ishte e lirë nga kërkesat e poezisë apo prozës e që do na lejonte ta kuptonim njëri-tjetrin pa e ekspozuar autorin apo lexuesin ndaj mundimeve sublime. Ka diçka të padenjë në vetë thelbin e poezisë: rrjedh jashtë një gjë që nuk e… Keep Reading
Bisedë me Jeanne-Czeslaw Milosz Le t’i lëmë fjalët e mëdha, mjaft me filozofi, JeanneAq shumë fjalë e aq shumë letër, kush ua del.Të thashë të vërtetën pse u largova.Nuk po e vras mendjen më për këtë jetën time të gjymtuar.Nuk qe as më mirë e as më keq se tragjeditë e zakonshme të njerëzve Kemi… Keep Reading
RECETË GRUAJE-Teuta Sadiku Në fillim zhvokshim fjalët nga përtesa,me kujdes largojmë cipën e zemërimit. Nuk harrojmë të nxjerrim bërthamën e frikës brenda vetes.Po mundëm, dhe të tjetrit pranë nesh për hir të së mirës. Në veçanti copëtojmë paragjykimet,vazhdojmë të presim në kubikë melankolinë.Për ata që fjalët përtypin si çamçakëz gjithë ditën,bluajmë në blender mizerjen bajate.E… Keep Reading
Toby Faber Historia e botimeve është e mbushur me rrëfime autorësh që patën refuzim pas refuzimi — shpesh për vite me radhë — përpara se të gjenin më në fund një botues të gatshëm për t’i marrë përsipër. Historitë e tyre përmenden si inkurajim për çdo shkrimtar që përpëlitet: këmbëngul dhe përfundimisht do t’ia dalë.… Keep Reading
