Cibola-Julia Brush Nga frika e kolonizimit, i modelova brinjët e mia të majta në një tabelë shumëzimi që të mos harroj si bëhet bilanci i çmendurisë së përditshme. Për një kohë të gjatë deri tani jam përpjekur t’u vë emra konkuistadorëve para se të fle. Sepse sapo më kaloi rinia dhe është e vështirë… Keep Reading
Çfarë Bënte Gjyshi im në Luftën e Dytë Botërore-Peter Constantine Gjyshi im fitoi një medalje. Jo për besnikëri ndaj Führerit, jo për bëma heroike në betejë, por ngaqë ishte futbollist shumë i mirë dhe divizioni i tij i tankeve i fitonte ndeshjet njërën pas tjetrës. Por polakët i ngisnin kuajt si hunët nëpër fusha,… Keep Reading
Çfarë Bëri Gjyshja ime në Luftën e Dytë Botërore-Peter Constantine Të nesërmen pasi humbëm luftën rusët notuan përmes lumit dhe gratë e fshatit tonë u fshehën në pyll pranë gurores së mbushur me ujë. Rusët mbanin orë dore, rrëmbyer prej ushtarëve tanë të vdekur, të lidhura me rrip në krahë e në këmbë; disa… Keep Reading
Jesse Amar Në faqen e parë të disertacionit të doktoratës në filozofi të Brice Parain-it, në vitin 1942, një punëtor po kthehet nga puna e tij në pyll. Është “fillimi i vjeshtës, që është edhe afrimi i dimrit”, dhe sytë e veshët e tij janë kushtëzuar tek ambienti i pyllit, nga tonet… Keep Reading
Duke u rritur në Greqinë e viteve 1970, kurrë nuk kisha menduar shumë për shëndetin dhe qëndrueshmërinë e “glúkhës trimeríshtë sonë”, “gjuhës sonë trimërore”, dhe askush tjetër në komunitetin tonë folës. Nuk ekzistonte asnjë lëvizje për ta ruajtur gjuhën, as për ta dokumentuar apo për ta standardizuar… Peter Constantine Vdekja e një gjuhe rrallëherë… Keep Reading
Poezi Dаshurie-Danielle Pieratti Kudo që shkovа, mbаjа me vete gjethen time. Gjethjа ime qe e kuqe, me zemër jeshile. Dhe një flаkë e verdhë brendа sаj. Qe një zemër. E kishа të bekuаr. Ia dërgova vetes. Shpesh, për nder, E vendosja gjethen lehtë mbi fytyrë. Kjo është një mënyrë shpjegimi. Duke jetuar në gjethe,… Keep Reading
Bijat, Bijat-Danielle Pieratti Fëmijа s’është аtje ku duhet të jetë. Fëmijа është mjegull. Fëmijа është vend veror, një vegim eksodi pas një shtаtzënie të gjаtë dhe të errët. Fëmijа është një аnije skаjore, një dhomë për tа përshkuаr, një lloj rreziku. Fëmijа kërcente mbi krаhun e аvionit, mu atje lаrg syve. Përktheu: Viktoras… Keep Reading
Natyrë e Qetë me Pulë-Danielle Pieratti Ti e do mekanikun që jeton në kodër, meremetuesin e gropаve. Tërë mëngjesin i çojmë kuаjt përgjаtë gаrdhit prej teli në bаltë. Jа dhe Glendа me një pulë në qese. E kа kаpur ngа këmbët. Pаsdite vonë shkojmë në kodër të numërojmë lopët. Kullotа është e lаgësht, dhe… Keep Reading
Nëmа-Danielle Pieratti Një shigjetë më është ngulur nën vetull. S’mund tа injoroj. As mund të lëkund një kаfshë siç dimri më rrotullohet rreth qаfës. As të injoroj pjesën nën shpаtullën e djathtë, ku bujku zvarrit grabujën përmes sаnës. Në bаrin e gjаtë аnаsh, një drenushë e ka urdhëruаr të voglin të ulet e të… Keep Reading
