Jemi si ata mistrecët që vizatojnë mustaqe në fytyrat e vajzave të reklamave
W. H. Auden Të lexuarit Libri është një pasqyrë: po doli para ndonjë gomar, mos prit që aty të shfaqet ndonjë apostull. C. G. Lichtenberg Mund të lexohet mirë vetëm ajo çka lexohet për ndofarë qëllimi vetjak. Ndoshta për të fituar njëfarë pushteti. Nuk bëhet nga urrejtja për autorin. Paul Valéry Interesat e një shkrimtari… … Keep Reading
Një letër e Ingrid Bergman-it dërguar Roberto Rosellini-t
Në vitin 1947, Ingrid Bergman i shkroi një letër (tashmë legjendare) Roberto Rossellin-it, ku i shprehte dëshirën për të punuar me të. Duke mos ditur se ku mund të gjente regjisorin, ajo me sa duket nuk e dërgoi letrën menjëherë; dhe kur përfundimisht e bëri këtë, u kujdes ta dërgonte në studion e tij; Minerva… … Keep Reading
Një përmendore për lulet e kumbullës
… – Je dehur ndonjëherë kur ke qenë me ndonjë femër? – Sa herë të duash, – ma priti pa u tundur nga vendi. – Dhe pastaj? Ai më pa me bisht të syrit. – E ke fjalën se ç’duhet të bësh nëse e ke shkelur në të tilla raste? Te mos kërkosh kurrë të… … Keep Reading
“Gone is Syria, gone” – Poezi nga Jazra Khaleed
Gone is Syria, gone-Jazra Khaleed Iku Siria, iku; nuk mbante dot më vdekje të tjera në trup, nuk mbante dot më vdekje të tjera nën lëkurë. I kujtohen një nga një të vdekurit e saj e dhe pse janë me mijëra e mijëra, edhe pse s’di më aritmetikë, mbledhje e zbritje. I kujtohet Nabili që… … Keep Reading
Nga dita e një shkrimtari-Esé nga Erjus Mezini
Këtë esé aspak të mërzitshme Erjus Mezini e ka titulluar “Jeta e mërzitshme e shkrimtarit”. Kur i shkrova Erjusit se fjalën “dashnore” do t’ia zëvendësoja me fjalën “të dashura” (termi m’u duk paksa diskriminiues), ai protestoi, më tha se këto fjalë ishin dy gjëra krejt të ndryshme në këndvështrimin e tij. Por ndoshta në ndonjë… … Keep Reading
Rreth kësaj faqeje
Nisi si një projekt për kulturën. Për realizimin e tij bashkëpunova me disa media. Rezultati ishte i njëjtë në të gjitha; lexuesit më shkruanin se ajo që po bëja ishte ndryshe nga ajo që ofronte shtypi i Tiranës, ndërkohë që shkrimet e mia sa vinin dhe hiqeshin nga qarkullimi. Ato vendoseshin në ndonjë cep aq… … Keep Reading
Heroi aksidental
Ka një skenë brilante në një film të Chaplinit. Ai gjeti një flamur përtokë, e mori në dorë dhe po e shihte me vëmendje. Disa njerëz që po ecnin në rrugë e panë dhe iu bashkuan sepse kujtuan se ai po protestonte. Ai shihte i habitur kur turma filloi ta shtynte të ecte përpara dhe… … Keep Reading
Manual për konformistët
Si të themi “Rroftë sistemi”, vetëm në disa hapa të thjeshtë… Në fillim e themi shend e verë si gruaja në cep të majtë, pastaj e themi me fytyre të menduar si gruaja e dytë, më tej e themi duke qarë… dhe më tej fare e themi… oh po prit pak… ky burri nuk ka… … Keep Reading
Kohë e frikshme në Amerikë-David Foster Wallace
Një intervistë me David Foster Wallace Biseda e mëposhtme është nxjerrë nga një intervistë që i mora David Foster Wallace, në shtator 2006, si nje pjesë e një serie artikujsh dhe copëzash për radio, në lidhje me shkrimtarë të rëndësishëm të huaj, artistë dhe regjisorë filmash, të cilët nuk ishin të lejuar në Rusi ato… … Keep Reading
Zogjtë në qiell janë shqiptarë, glasët që bien nga lart qenkan të të huajve-Bisedë me përkthyesin gjerman Hans-Joachim Lanksch
Për shkak të njohjes me Lanksch-in, u mëdysha disi, nëse në këtë bisedë duhej t’i drejtohesha me ju, por mendova se do të ishte më etike për lexuesin kjo formë komunikimi, edhe pse e parashikova reagimin e tij prej antikonformisti. Një bisedë mjaft interesante, në veçanti aty ku përkthyesi rrëfen me humor se si shqiptarët… … Keep Reading
