Jezus-Shpëtim Selmani
Fragment nga dorëshkrimi i një romani të pabotuar Shpëtim Selmani Sa më shumë që rritem humbas mes një tërësie veprimesh e detyrash. Nuk kam më asnjë qëllim. Përfundimisht. Nëse më herët kam pretenduar qëllime pikërisht duke i mohuar qëllimet, nëse më herët kam pretenduar ëndrra gjithnjë duke i tallur ëndrrat, tashmë vërtet nuk jam i… … Keep Reading
Politika Represive e Inteligjencës Emocionale/ Merve Emre
Merve Emre Prindërit e mi nuk shqetësoheshin dhe aq për edukimin tim moral, por kur kjo ndodhte, çfarëdolloj shenje urtësie apo paralajmërimi që ata duhej të jepnin, shoqërohej me libra – zakonisht librat më të shitur të psikologjisë pop.Në kujtesën time shquhen: “Reviving Ophelia: Saving the Selves of Adolescent Girls,” e Mary Pipher-it, dhe “Emotional… … Keep Reading
Ëndërr kartoni në çift a tek -Sueton Zhugri
Ëndërr kartoni në çift a tek -Sueton Zhugri Im gjysh me shaka thoshte: “I dinim ëndrrat prej letre dhe ja që qenkan prej kartoni.”Dhe botët u ndanë përgjysmësi materie që i afrohet vrimës së zezëgravitacionale. Rrotullimet tona prej hiçi e gjithçkaje me plagët tona njerëzore të përkohëshme kullojnë lëng yjesh nga më të rëndomtit,si gishtërinjtë… … Keep Reading
Poezi nga Shpëtim Selmani
Poezi nga Shpëtim Selmani unë vij nga burgu i fluturaveprangat e mia janë nga pendët e palloit indianmë vjen turp të jem i pasuru takoj krojeve të malitdua të më duan të gjithë budallenjtë e botëskurora ime është nga gjethet e vyshkura të rrushitjam kundër legjendave dhe mitevenë grusht mbaj zemrën e së ardhmes mefrikë… … Keep Reading
I dashur lexues-Billy Collins
I dashur lexues-Billy Collins Baudelaire të konsideron vëlla, dhe Fielding-u të drejtohet pas çdo paragrafisikur të dojë të sigurohet se ti nuk e ke mbyllur librin, e tani po të thërras sërish unë;fantazma e vëmendshme, figura e errët e heshtur që rri në portën e këtyre fjalëve. Pope të mirëpret në shkëlqimin e studimit të… … Keep Reading
Monotonia e lumturisë-Sueton Zhugri
Monotonia e lumturisë-Sueton Zhugri Jam në park sot e dashur,marr frymë thellë ndërkohë që ti po dremit në shtëpi.Era luan me gjethet në majat e plepave dhe ti po sheh një ëndërr me luanë.Dielli zbret horizontit si një pikë limoni e ndezur fytit të uritur të melankolisë… Eh, burri është i destinuar t’i lutet qiellit… … Keep Reading
Glyukha yona kokal nuku ka (“Gjuha jonë kocka nuk ka”), një poezi shkruar nga Peter Constantine në gjuhën arvanitase dhe e lexuar nga vetë ai për Maratonën e Videopoemave të Pen International kushtuar gjuhëve indigjene dhe minoritare
Glyukha yona kokal nuku ka (“Gjuha jonë kocka nuk ka”) është një poezi e shkruar nga përkthyesi dhe botuesi anglez Peter Constantine në gjuhën arvanitase. Kjo poezi është lexuar nga vetë ai për Maratonën e Videopoemave të Pen International kushtuar gjuhëve indigjene dhe minoritare.Peter Constantine jeton në Amerikë, ai është britanik por është rritur nga një… … Keep Reading
SHI NATE NË CHICAGO, I BUKUR, I DHEMBSHUR… Visar Zhiti
SHI NATE NË CHICAGO,I BUKUR, I DHEMBSHUR… Visar Zhiti Shi nate në Chicago,i bukur, i dhembshur,rrugëve bie dhe brenda nesh,kaq shumë vezullues sikur thërrmohen yje ëndrrave në Qiell. Ti e solle këtë shitë bukur, të dhembshurpër një lindje të re ditesi të gjitha mëngjeset e 30 gushtit që vijnë bashkë me ty. Dhe çdo gjë… … Keep Reading
Planeti me Katër Hëna-Billy Collins
Planeti me Katër Hëna-Billy Collins E kam zili planetin me katër hëna. – Shënimet e Robert Frostit-it. Ndoshta atij i ndërmendej kënga:“Çfarë arrin të bëjë pakëz dritë-hëne” dhe bëhej kurioz se çfarë do t’arrinte të bënte një lumë i madh dritë-hëne. Por a nuk do të ishte kjo diçka tepër e mirë? Dhe çfarë ndodhte… … Keep Reading
Me Enida Sheshi Haxhin për poezinë “Statujat dhe ne” të poetit Janis Ricos
Defekt-teknik i kërkoi Enida Sheshi Haxhit të përzgjidhte një prej shkrimeve të revistës dhe mbi të do të ndërtohej një analizë në formën e një bisede. Ajo zgjodhi poezinë “Statujat dhe ne” të poetit Janis Ricos, përkthyer nga Alket Çani. Poezinë mund ta dëgjoni këtu të lexuar nga Suela Bako: Enida Sheshi… … Keep Reading
