Sonte dua jetën time të humbur-Alkyoni Papadaki
Sonte dua jetën time të humbur-Alkyoni Papadaki Ajo që do të doja sonte, është jeta ime e humbur. Por nuk e di kujt t’ia kërkoj. Kaq shumë e hapërdava, kaq shumë e shkapërderdha, kaq shumë e dhashë hua, kaq shumë e rrënova. Kujt t’ia kërkoj tani… Dhe ç’më duhet… Ajo që do të doja… … Keep Reading
Kryqi i Hekurt-Heiner Müller
Heiner Müller Në Prill të vitit 1945, në Stargard të Mecklenburgut, një tregtar letrash vendosi të vriste gruan e vetë, vajzën e tyre katërmbëdhjetëvjeçare dhe veten. Nga klientët kishte dëgjuar për martesën dhe vetëvrasjen e Hitlerit. Në Luftën e Parë Botërore kishte qenë oficer rezervist, prandaj zotëronte ende një revolver dhe dhjetë fishekë municion. Kur… … Keep Reading
Tetori Gjerman-Eldorado-Premiera në Teatrin “Aleksandër Moisiu”, Durrës
Tetori Gjerman sjell ELDORADO-Në teatrin “Aleksandër Moisiu”, Durrës 25.10.2019 ora 19.00 Premiera në Teatrin “Aleksandër Moisiu” Durrës 29.10.2019 ora 19.00 ArTurbina, Tiranë 30.10.2019 ora 18.00 ArTurbina, Tiranë 31.10.2019 ora 19.00 Teatri “Migjeni” Shkodër” Regjia: Stefan Çapaliku Skenograf: Sadik Spahija Koreograf: Gjergj Prevazi Interpretojnë: Suela Bako, Ervin Doko, Andja Xhunga, Bes Bitraku, Ina Morinaj, Ledian Gjeçi.… … Keep Reading
Fundi i palavdishëm i Magelanit
U vra para se të përfundonte udhëtimin e tij përreth tokës. Ia dolën 18 burra të mbetur nga ekuipazhi 6 Shtator, 1522. Një anije e vogël, e bllokuar nga valët dhe vështirësitë e detit të gjerë, ankorohet në portin e Seviljes. 18 burra ndodheshin në hambaret e Victoria-s. Kur udhëtimi filloi, ishin 45. Megjithatë, kishte… … Keep Reading
Thika-Jean Follain
Thika-Jean Follain Një thikë e vjetër tradhtari përdorur në melodramë u gjet nga një dorë me dorashkë që po shkulte hithrat. E madhe dhe e fortë qe heshtja si në fëmijëri fushat me mollë lulet e fshatit ledhet e ngushtë krijonin një mbrëmje të gjatë ngjyra e absolutes njomte peizazhet një polen zambaku kishte rënë… … Keep Reading
Mosdija, mosdashja dhe mjerimi i një shkrim-porosie/Granit Zela
Për Kryetarin e Shoqatës së Botuesve Shqiptarë, pas shkrim-porosisë së tij për përkthyesit… Granit Zela Kam lexuar, me shumë shqetësim, në Shtator të këtij viti, një shkrim-porosi të titulluar:“Për përkthyesit…”, ku disa opinione, sugjerime e mendime të Kryetarit të Shoqatës së Botuesve Shqiptarë, zotit Petrit Ymeri, lidhur me vënien në pah të disa praktikave të… … Keep Reading
LËVDATË PËR OPINIONIN E KEQ NDAJ VETES- Wislawa Szymborska-Nobel 1996
LËVDATË PËR OPINIONIN E KEQ NDAJ VETES- Wislawa Szymborska-Nobel 1996 Qifti nuk ka asgjë për t’u qortuar. Skrupujt janë të huaj për panterën. Piranatë s’kanë asnjë dyshim për aktet që bëjnë. Gjarpri me zile e pranon veten pa rezerva. Askush nuk ka parë një çakall të penduar. Karkaleci, krokodili, krimbi dhe zekthi rrojnë mirë ashtu… … Keep Reading
Një poezi nga Samuel Beckett
Një poezi nga Samuel Beckett Kraharori im është kopshti yt; dhe farat që ke mbjellë në këtë zemër me shumë dhimbje do kthehen në lule me bukuri përrallore. Përktheu: Redi Sheqeri … Keep Reading
Milan Šimečka (1930-1990)
Milan Šimečka (1930-1990) Milan Šimečka (1930-1990) është shkrimtar i njohur sllovak. Pas pushtimit sovjetik në vitin 1968 ai u kthye në një disident dhe autor aktiv artikujsh politikë, të cilët u botuan në Gjermani (1970) dhe më pas në gjuhën angleze me titullin “Rivendosja e rendit: normalizimi i Çekosllovakisë, 1969-1976”. I botuar në anglisht në… … Keep Reading
