Category archive

Tharm - page 54

Letërsi/Përkthim/Tharm

NËN NJË YLL TË VOGËL-Wislawa Szymborska

NËN NJË YLL TË VOGËL-Wislawa Szymborska   I kërkoj ndjesë rastësisë që e quaj domosdoshmëri. I kërkoj ndjesë domosdoshmërisë nëse e kam gabim. I lyp ndjesë lumturisë që e mbaj për vete. Le të më falin të vdekurit që mezi i sjell në kujtesë. I kërkoj ndjesë kohës për krejt botën që më përvidhet çdo… Keep Reading

Letërsi/Tharm

Një tjetër si unë-Nurie Emrullai

Një tjetër si unë-Nurie Emrullai   I njëjti fat më ra në hise dhe mua. U përcoll nga gjyshja tek nëna, nga nëna tek unë. Unë jam tjetra që mohohem. Por nuk jam e vetmja. Jam pjesë e historisë. Në vetminë time presin gjithë gratë për t’u parë e dëgjuar. Nuk harroj: “Unë duhet ta… Keep Reading

Letërsi/Tharm

Lulet e diellit-Edvin Thomollari

Lulet e diellit-Edvin Thomollari   Ne i këputëm lulet e diellit pa ardhur stina, pastaj shkuam të gjenim shishe qelqi të hedhura, që t’i shkëmbenim në dyqan me limonata të athëta. Gjetëm vetëm një dhe e gjeta unë i pari. Me një shishe merr vetëm një limonatë për një njeri. Ti nga inati e theve… Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

PRANVERË

PRANVERË   Kur ktheva kokën ai që kisha hasur udhës kish humbur në mjegull Shiki * Mjegull e mbrëmjes gjërat e shkuara sa të largëta Kito * Lopa që shita po ikën nga fshati nëpër mjegull Hyakuchi * “Era pranverore” thonë zotëria dhe shërbëtori duke ecur së bashku Taigi * Ditë e gjatë m’u lodhën… Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

Lorelai-Henrich Heine

Lorelai-Henrich Heine   S‘e di pse ndihem kështu, pse kam në zemër trishtim, përrallë e një kohe të shkuar rëndon e lëndon shpirtin tim!   I ftohti ajër dhe muzgu, lehtësisht përqafohen mbi Rin, buzëmbrëmja i rri si kurorë, majës së malit që shndrin!   Më e bukura virgjëreshë aty qëndron mrekullisht, e kreh ajo… Keep Reading

Letërsi/Tharm

Thirrje qiellore-Sueton Zhugri

Thirrje qiellore-Sueton Zhugri   Një fushqetë sinjalizuese në qiell Sa e shndritshme, e bukur Dikush është në nevojë… Lart, ja edhe një tjetër Sytë më mbushen me fushqeta Sikur truri sheh veten në pasqyrë Botë e mbyllur, E mbytur për ndihmë, (ndihmë!) Hidhe dhe ti një fushqetë Ndoshta dikush e sheh Dikujt ndoshta i pëlqen… Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

ASGJË MË-Aleksia Athanasiu

ASGJË MË-Aleksia Athanasiu   Poeti i madh ndërroi jetë një pasdite prilli (në katër e njëzet) ndër njerëz për shumë syresh ishte festë. Menjëherë qindra vetë (që asnjëherë nuk e kishin lexuar) publikuan poezitë e tij të tjerë pohuan se ishin miqtë e tij iu gëzuan vlerësimit të tij disa (më fatlumët dhe të përzgjedhurit)… Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

QESHJA-Wislawa Szymborska

QESHJA-Wislawa Szymborska   Vajzuken që isha – e njoh, natyrisht. Kam ruajtur ca fotografi nga jeta e saj e shkurtër. Më ka mbetur një përdëllim i gëzuar për nja dy vjershëza. Më kujtohen ca ngjarje. Por, që ky këtu pranë meje të qeshë e të më përqafojë përmend vetëm një ndodhizë: dashurinë fëmijënore të shëmtaraqes… Keep Reading

1 52 53 54 55 56 104
Go to Top