Atdheu -Warsan Shire Askush nuk e lë atdheun e tij,vetëm nëse atdheu është goja e një peshkaqeni… Vrapon drejt kufirit dhe shehgjithë qytetin duke vrapuar dhe ai… gjithashtu…Fqinjët vrapojnë më shpejt se ti dhe miku yt,ai që të puthte pas fabrikës së vjetër, tani mban një armë më të madhe se trupi i tij…Zjarr… Keep Reading
KUR MBRËMJA BIE-NAPOLEON LAPATHIOTIS Kur mbrëmja bie, brenda meje zgjohet e shkuara,zgjohet ngadalë, si muzikë e vdekurqyshkur,si muzikë që humbi dhe që kaq shumëe dua,dhe sërish vijnë tek unë, magjikë, tëpashpresë,pasione, ankesa të vjetra, zëranostalgjikë,fjalë të thella e të paharruara, gjithsesitë harruara,të çuditshme, dashuri të zjarrta,të largëtasi flakët e agimitqë ngrihen tek unë!Një burim i atëhershëm,… Keep Reading
Jorge Luis Borges «Doktrinën romantike të një Muze që frymëzon poetët, e predikuan klasikët; doktrinën klasike të poezisë si një operacion i inteligjencës, e shpalli një romantik, Poe, aty nga viti 1846. Kjo është paradoksale. Përveç disa rasteve të veçuara të frymëzimit onirik, është e qartë se dy doktrinat kanë secila pjesën e vet të… Keep Reading
Symbyllur-Sueton Zhugri Një peshk ra prej hënepapeshëpafrymëmustaqellisi një send, një gjë, diçka…ashtu mbart ndonjëherë gurë në mendime, rrallëherë pikëllimin e yjeve, gjithëherë mall. 10.8.2016 Keep Reading
Jorge Luis Borges BIE SHI Në ç’të djeshme, në ç’oborre të Kartagjenës,bie gjithashtu ky shi? ASTERIONI Viti më paguan haraçin, kopenë e njerëzve,dhe sternën e kam plot me ujë.Brenda meje lidhen udhët e gurta.Për çfarë mund të ankohem?Ndonjëherë kur bie muzgukokën prej demi e kam pak të rëndë. NJË POET MINOR Pikësynimi është harresa.Unë… Keep Reading
Duke Pirë Verë- Wislawa Szymborska Ai më vështronte, më falte bukuri, dhe unë e mora për vete atë bukuri. E lumtur, gëlltita një yll.E lashë të më shpikte tek imazhi i reflektimitnë sytë e tij. E unë kërcej, kërcej në një mori flatrash të vrullshme.Tryeza është tryezë, vera është verë në një gotë vere,… Keep Reading
FRYMË-Mark Strand Kur t’i shohësh, thuaju atyre që ende jam këtu,që me një këmbë mbahemteksa tjetra ëndërron,që kjo është e vetmja rrugë, që gënjeshtrat që ua them atyrendryshojnënga gënjeshtrat që vetes i them,që duke qenë i pranishëmkëtu dhe përtejpo bëhem horizont, që e di vendin e vetesqysh se ngrihet dhe bie dielli,që fryma është ajo… Keep Reading
Dervish në gjumin e botës-Sueton Zhugri Kur rrëzohem e bie mbi botëndhemb më shumë se kur botapërmbys më zë. Sytë e mi i mendoja diamantegjer në ditën që një artizane në lagjen me drita të kuqe zëplotë më tha:“Kallp i ke”! Edhe me gishtërinjtë që mendoja kushedi ç’mund të vizatoja shpellave të zemrës,më dolën… Keep Reading
Niko Kazanxaqi “Ajo që ka rëndësi, biri im, nuk është t’i vish vërdallë botës, por të vish rreth e rrotull qendrës së botës.”– Përse udhëton, – më pyeti një plak me shami të bardhë në kokë.– Të shoh botën.– Por atë mund shikosh dhe në vendin tënd.– Por dua të shoh gjithë botën… Atëherë plaku… Keep Reading
VIZIONI I JETËS SIME-Theodhoros Makris Ikin ëndrrat, ikinNë një rrugë të gjatë, pambarim,Dikur fëmijë, djalë djeDhe sot burrë, të gjitha ikin. Histori gëzimi dhe trishtimiDhe koha ecën duke i marrë,Të shkuarat që jetova,Herë të vërteta, herë gënjeshtra. Oh, sa të ngatërruara në shpirtin timE kush mund t’i ndajë…Si lumë rrjedhin, padukshëmnë kujtesë kthehem dhe vështroj.… Keep Reading
