Dashuria-Billy Collins Djali në skajin më të largët të vagonit të trenit vazhdonte ta kthente kokën passikur të kishte frikë apo sikur të priste dikë dhe pastaj, ja ku ishte ajo, te dera prej xhami e vagonit,e ai u ngrit, hapi derën dhe e ndihmoi të hynte dhe ajo hyri në vagon duke mbartur një… Keep Reading
Kapelja me qirinj-Billy Collins Në shumicën e autoportreteve është fytyra ajo që dominon: Cezanne është një palë sy që notojnë në penelata, Van Gogh-u sheh ngultas nga një aureolë errësire që vorbullon, Rembrant-i duket i lehtësuar, sikur të jetë duke marrë frymë nga piktura “Verbimi i Samson”-it. Por në këtë pikturë, Goya qëndron shumë larg… Keep Reading
SHIU-Jorge Luis Borges Papritmas pasditja u përndrit pa masëNga shiu që bie me përpikëri.Bie apo ra. Shiu është një dukuriQë veç në të shkuarën mundet të ngjasë. Kujt e dëgjon të bjerë i është rikthyerKoha kur i mbari fat e lumturoiDhe lulen e quajtur trëndafil i zbuloiTok me të kuqen e çuditshme e të përkryer.… Keep Reading
Shiu-Charles Bukowski një orkestër simfonikeekzekutohet një stuhi, po luhet një uverturë e Wagner-it e njerëzit lënë vendet e tyre nën pemë e vrapojnë brenda në tendëgratë qeshin, burrat shtiren të qetë, cigaret e lagura hidhen tej, vazhdon të luhet Wagner-i, e pastaj ata janë të gjithë nën tendëmadje edhe zogjtë lënë pemëtdhe hyjnë brendae më… Keep Reading
Pupëza e pranverës-Hamit Aliaj Pup-pup-pup, pupëza e pranverësI vetmi zog pa këngëVeç me gjysmë fjalë belbane. Çfarë kumtesh të lashta i kishin mbetur përgjysëm njeriutQë ia la amanet pupëzës shtegtareE ajo ende s’i thotë dot? I njomë isha, si shelg që bëhej pipëz fëmijësh në prillKur një vajze iu mor goja para meje:Pup-pup-pup Buzë të… Keep Reading
Natë e thikëve të gjata-Sueton Zhugri Si esencë e trupit mbetet hija.Absolutja e zërave zbutet gjer në përgjakje.Të ikur duhet të ishim përtej kësaj pike.Si kartagjenas që u shkulën dhe flokët para shfarosjes.Si bija të bardha që mbinë humneravepa rënë dorës së turkut. A vjen krimi si natyrë e gjërave,zinxhir ushqimor i dhëmbëve të përsëritjes?… Keep Reading
Librashitësi-Rozafa Shpuza Kapakë historish të zverdhunastivon përditë n’thembër t’bulevardit, e njajtë me drojen e Akiliti ruhet zhumhurit të hapave që u shkojnë përbri.Titujt janë rrokë ndërvedi teksa n’epilog feks nji çmim i korrigjuem përçudshëm. Librashitësi përkulet mbi ta e njashtu i ulun kacukledhaton ngeshëm personazhet që rreken me u rinjallësa herë era shpalos fletët e… Keep Reading
Duke kërkuar një rrugë që të mbajë emrin tim-Izet Sarajlić Ecejakem nëpër qytetin e rinisë sonë duke kërkuar një rrugë që të mbajë emrin tim. Rrugët e gjera e të zhurmshme –ua lë titanëve të historisë. Çfarë bëja unë ndërkohë që historia çante përpara? Thjesht të doja ty. Po kërkoj një rrugë të vogël, modeste,… Keep Reading
Maskat-Ezra Pound Këto përrallat për maskimet e vjetra, a nuk janë Mite të çuditshme të shpirtrave që u gjendën mes tyre Njerëz të paditur që flisnin një gjuhë të ashpërNjë shpirt që nuk do ta harronin nga të gjithë të tjerëtHapësirë e yjëzuar akrash e një ngastre të mëparshmeAty ku ai vërtitej në rrugën e… Keep Reading
Vajtim-Louise Glück Papritur, pasi ti ke vdekur, ata miqtë që nuk kanë rënë kurrë dakord për asgjë bien dakord për karakterin tënd, ata janë si një shtëpi plot me këngëtarë që bëjnë prova i njëjti rezultat: ti ke qenë i drejtë, ti ke qenë i sjellshëm, jeta jote ka qenë fatlume. Pa muzikë. Pa kontrapunkt.… Keep Reading
