Meli Ajazi Nostalgia është një ndjenjë shumë e përhapur në të gjitha kulturat, pasi e thjeshton të kaluarën në një kohë më të thjeshtë, më të ngadalshme dhe më pak komplekse duke fshirë ambiguetetet origjinale dhe duke na u paraqitur shumë e thjeshtë, shumë fisnike, shumë e pastër dhe e bukur në kujtesë. Njerëzit… Keep Reading
Arbër Zaimi Ankthi i Kafkës vjen nga përballjet njëherazi me limitet e arsyes dhe të besimit, si fakultete të mendjes. Te “Metamorfoza” Gregor Samsës të tromaksur prej kandërrzimit i fanitet nëpërmend një zgjidhje e problemit të tij: “Po sikur të flija dhe ca e t’i harroja gjithë këto marrëzira?…” Ç’është kjo botë ku… Keep Reading
Kujtim Drishti Qesha me të madhe kur dëgjova historinë. Pastaj u zhyta në mendime derisa i vura një titull historisë shumë përfaqësuese të realitetit tonë, por pa ditur se nga shkonin këto dy lumturi, tek cilët personazhe të historisë. Në pazar ndihej era dhe tymi i salçiçeve që një tregtar po përgatiste për klientët e… Keep Reading
Si i vjedh portali Konica përkthimet e revistës Defekt-Teknik! Në datën 20 Qershor, 2022 publikova një artikull të një shkrimtari rus, për të cilin ai rrezikon të dënohet nga qeveria e Putinit, të përkthyer nga unë me shumë përkushtim. Artikulli është ky dhe ju mund ta shihni qartë datën e publikimit: Jeta jonë në duart… Keep Reading
Dmitry Glukhovsky Dmitry Glukhovsky është shkrimtari më i shitur në Rusi në 10 vitet e fundit, një autor shumë i njohur në mesin e adoleshentëve për shkak të një sage post apokaliptike, nga e cila u realizua një videolojë shumë e suksesshme. Për të është lëshuar një urdhër arresti, ai akuzohet për diskreditim… Keep Reading
Ndoshta mënyra më e mirë për të ndenjur në Durrës paska qenë ikja prej tij… Florian Vlashi 07:20. Zgjohem nga një rreze dielli që më bie në sy, e cila hyn fshehurazi ndërmjet dy perdeve me partiturat e Mozartit, pikërisht aty ku është Rrëmbimi nga Saraji. Hap dritaren. Dëgjohet një “korale” zogjsh. Dal në… Keep Reading
TERESA DALAMA Kryeministri, në gjumë, hidhet përpjetë nga një ëndërr e tmerrshme. Ende në ankth shikon fytyrën në pasqyrë. Është mesnatë, po gjumi i iku dhe nuk e ndjell dot më. Gdhihet një ditë e turbullt, njësoj si shpirti i tij. Del në kopsht për t’u siguruar se gjithçka është në rregull. Ndërsa sëllin, kujton… Keep Reading
Për vite të tërë Fatimah Hossaini përpiqet të ndryshojë perceptimin e botës për gratë afgane nëpërmjet portreteve të tyre. Gjatë verës së vitit të shkuar u detyrua të largohej nga vendi i saj, Kabuli, por misionin e bukur e vazhdon duke i mbajtur të gjalla historitë e tyre. Natyrisht që kur filloi punën, ende nuk e… Keep Reading
Michel Tournier Porsa fëmija vjen në këtë botë, rrethohet nga një mori perceptimesh, pastaj përballet me një sërë gjestesh e sjelljesh që varen nga vendi ku dhe koha kur ka lindur. Kështu fëmija mëson të hajë, të luajë, të punojë etj., siç bëhet në mjedisin e tij të lindjes, fillimisht familjar, pastaj shkollor. Por, kuptohet,… Keep Reading
Jesse Amar Në faqen e parë të disertacionit të doktoratës në filozofi të Brice Parain-it, në vitin 1942, një punëtor po kthehet nga puna e tij në pyll. Është “fillimi i vjeshtës, që është edhe afrimi i dimrit”, dhe sytë e veshët e tij janë kushtëzuar tek ambienti i pyllit, nga tonet… Keep Reading
