SHALLI I KUQ-Yves Bonnefoy
SHALLI I KUQ-Yves Bonnefoy (1923-2016)I Në det të hapur një portik në qiell.Dielli, përtej. KapiteniI rimorkiatorit të vjetër pret një udhëtar.Një gjallustër është hapur, dallgët janë pranë. Dhe ç’bën ai? Ngrihet, hedhNga gjallustra një send, pastaj të tjera.Atëherë: prandaj, më thotë, këtë shall,Ma dhuroi babai, kur u nisa Për të parin e kaq udhëtimeve… … Keep Reading
Mozaik me gurë të humbur -Sueton Zhugri
Mozaik me gurë të humbur -Sueton Zhugri Mos i hidh gurët të mbyten në det!Janë të rëndë e kanë nevojë për frymë.I ke parë shtatoret? Të menduara sikur pa pushim numërojnë shpirtrat e guackave të gllabëruara.Me sytë përdhe sikur fshehin enigmadhe gjokset e zhveshura tejperdorur nga kohau zverdhen muzgjeve Gjysmëbuzëqeshjet e ngrira të shtatoreve Shfletohen… … Keep Reading
Poezi nga Abbas Kiarostami
Poezi nga Abbas Kiarostami (1940-2016) ~•~ sonte kam takim me hënënme hënën e plotënë orën shtatëpa shtatë * unë dhe hënapo bëjmë një bisedëqë as hënaas unë s’e dëgjojmë * poshtë fshirëses së xhamavenjë copë e vjershës “dimër”kishte ngrirë * bari i rinuk i njehpemët e vjetra * në zyrën e gjendjes civilepyetën për… … Keep Reading
Poezi nga Shpëtim Selmani
Poezi nga Shpëtim Selmani Në ditën e madhe të dashurisë do ta marrim vesh që nuk duhemi,Politikanët ekzekutojnë politikanët tjerë,Gjithçka ka të bëjë me dashurinë,Shtetet zhdukin nga faqja e dheut shtetet tjera,Gjithçka ka të bëjë me dashurinë,Artistët hanë në dhëmbë artistët tjerë,Secila turmë ka dhomat e saj të dashurisë,Demokratët vrasin demokratët tjerë,Ata e dinë se… … Keep Reading
NË PASQYRË-Yves Bonnefoy
NË PASQYRË-Yves Bonnefoy Përfytyro që në një dhomë është vënëNjë pasqyrë e madhe. Drita e dritareveBie mbi të e shumohet. Ajo që ekzistonBëhet ajo që qetëson. Përjashta Është sërishmi vendi zanafillor. Kalojnë Adami dhe Eva, me duartQë u takohen këtu, në këtë dhomë,Ajo ka veshur një fund të gjatë me kinda. Mora një frutë, ishte… … Keep Reading
Një letër e Akira Kurosawa-s dërguar Ingmar Bergman-it
I nderuar Zoti Bergman, Ju lutem më lejoni t’ju përgëzoj për ditëlindjen tuaj të shtatëdhjetë. Puna juaj më prek thellë në zemër sa herë që e shoh dhe unë kam mësuar shumë nga veprat tuaja e jam inkurajuar prej tyre. Do të doja që ju të jeni mirë me shëndet dhe të realizoni edhe më… … Keep Reading
Poezi nga Shpëtim Selmani
Poezi nga Shpëtim Selmani Ka 36 vite që më kanëshkatërruar flamujt, artet,religjioni, njerëzit,dashuritë, poemat,këngët e trishtimit,vdekjet, përbuzjet,betejat me mendjet,ka 36 vite që luftojkundër budallallëkut, të ligës,mendjemëdhenjëve,urrejtjes dhe fanatizmit,36 vite,ende i fuqishëmndonjëherë i habitur dhei lodhur por ama duke parëgjithnjë absurditetin në sy,ka 36 vite që jam rrugëve,pa siguri në jetë,djalë i një atdheu të brishtë,përballë… … Keep Reading
NJË DITË DUHET TË IKËSH-Guy Goffette
NJË DITË DUHET TË IKËSH-Guy Goffette Një ditë duhet të ikësh dhe s’di më asgjë se ç’ishte në zanafillë të zjarrit, as qysh, as përsepapritmas gjërat zunë të kthehen së prapthidhe zjarri u shua, trëndafili u shndërruanë gjemb, dashuria në tokë të djegurdhe ç’mbetet me zhurmën e hapave tanë në vend të zemrësështë pa rëndësi:… … Keep Reading
Unë tregoj fatkeqësitë e prodhuara nga liberalizimi i vlerave/Një intervistë e shkrimtarit Michel Houellebecq nga The Paris Review
Nëse i bindesh impulsit poetik, rrezikon të bëhesh i palexueshëm. Nëse nuk i bindesh, je gati për një karrierë si “rrëfimtar” i ndershëm. Intervistuar nga Susannah Hunnewell “A ju pëlqejnë the Stooges?”Më pyeti Michel Houellebecq-u në ditën e dytë të intervistës sonë. Ai uli cigaren elektrike (ajo shkëlqente e kuqe kur e thithte, duke prodhuar… … Keep Reading
Poezi nga Shpëtim Selmani
Poezi nga Shpëtim Selmani Jam krenar që jam shok i Jazra Khaleed-it,Lexues i Neeli Cherkovski-t mëngjeseve të hershmePërderisa ha omëletë dhe pi çajin rus,Kënaqem kur një grup vajzash më përqeshinPërderisa në tavolinë afër espressosVezullon nën rrezet e diellit libri i Arben Idrizit,Jam një shqiptar,Një kosovar, si të doni juI mallkuar,I vetmuar si një hipopotam i… … Keep Reading
