Këpucët e përbaltura, nga Odiseu i Homerit tek Uliksi i Xhojsit-Zhuljeta Grabocka Çina
Tregim për këpucët e përbaltura–Natasha Lako Nga këpucët e përbaltura, trupi niste përpjetë, atje lëkura jote e bardhë, përkundte si në djep një copë lëkurë të vrarë, të zezë. Ti heshtje, unë zhvishja baltën shpejt e shpejt, nuk shihja më këpucë, por dy kafshë të vogla, të therura. që nuk flisnin më. O, i kam… … Keep Reading
Poezi nga Mahmut Dervish
Poezi nga Mahmut Dervish (Palestinë) Për dy duart; gurin dhe temjanin. Ahmadit, harruar mes dy fluturash. Retë ikën dhe më lanë të pastrehë, malet hoqën mantelin e tyre për të më mbuluar. …Që nga rrjedha e plagës së vjetër der‘ në konturet e tokës nga ku unë rrjedh, vitet shënuan ndarjen e… … Keep Reading
Paul Valéry/Ligjëratë në Pen Club
I konsideroj Greqinë dhe Romën si kombe thjesht pak më tepër larg nesh se të tjerët. Homeri është vetëm disa miliona kilometra larg prej këtej. Le ta falim, nga ky shkak, që nuk ndodhet sonte mes nesh. Paul Valéry/Ligjëratë në Pen Club … Nuk kisha asnjë dijeni, deri para pak ditësh, për ekzistencën e Pen Klubit.… … Keep Reading
SODITJE I-Alket Çani
SODITJE I-Alket Çani Ata që janë larg na vijnë rrallë edhe në ëndrra, Hapin dyer, numërojnë shkallë, lënë rrangulla fjalësh dhe ikin, Pa ndonjë hartë në duar, përmes frakturave të ajrit. Por koha rrjedh gjer në thelbet e gjërave Jo duke lënë gjurmë por duke bërë; dhe nata Çliron nga flatrat e mbyllura britmën e lagësht… … Keep Reading
Si e ndryshoi Raymond Carver artin e rrëfimit
Për çfarë flasim kur flasim për dashurinë? Shkruar nga: Mattia Madonia Përktheu: Arlinda Guma Marrë nga: The Vision Është viti 1990 dhe në aeroportin e Romës, regjisori Robert Altman sapo ka marrë avionin për në Shtetet e Bashkuara të Amerikës pas dështimit të projektit të tij për të xhiruar një film për Rossellini-n, të cilin… … Keep Reading
Marksizmi kulturor-Jason Wilson
Një teori përbashkuese për të djathtët që vdesin të luajnë rolin e viktimës Shkruar nga: Jason Wilson Përktheu: Frenklin Elini Marrë nga:“The Guardian” Lufta kulturore që përshkon debatet aktuale midis krahëve të djathtë dhe të majtë të politikës i ka fillimet e saj në teorinë idioteske të “marksizmit kulturor”. Çfarë kanë të përbashkët gazetari australian Nick… … Keep Reading
KUJTIMET E SHMEDIT-Woody Allen
Woody Allen Fluksi me sa duket i pashtershëm i letërsisë mbi Rajhun III vazhdon me ritëm të plotë me botimin e afërt të Kujtimeve të Fridrih Shmedit. Shmed, berberi më i famshëm i Gjermanisë në kohën e luftës, shërbeu në funksionin e floktarit të Hitlerit dhe të shumë funksionarëve të tjerë të lartë të qeverisë,… … Keep Reading
Ti do të ecësh në diell-Requiem për Jamarbër Markon/Luan Rama
Ti erdhe Me vdekjen karficë në gjoksin e frymëmarrjes Dhe u largove Me sy jeshilë Që gëlltitën luftën time të humbur… Jamarbër Marko Luan Rama Sapo mora vesh ikjen tënde, m’u kujtuan menjëherë fjalët e fundit të Rimbaud, (Rembosë), kur në shtratin e vdekjes i kishte thënë të motrës: “Unë do të shkoj… … Keep Reading
Kur dëgjova se një burrë shteti i madh qenka sëmurë-Bertolt Brecht
Kur dëgjova se një burrë shteti i madh qenka sëmurë-Bertolt Brecht Nëse njeriu i pazëvendësueshëm mrrolet Dy perandori dridhen. Nëse njeriu i pazëvendësueshëm vdes Bota sheh rreth e qark si një nënë që ka mbetur pa qumësht për fëmijën e saj. Nëse njeriu i pazëvendësueshëm do të kthehej sërish një javë pas vdekjes së tij… … Keep Reading
