Ardhja e Hyut II-Erlind Sulko
Ardhja e Hyut-Erlind Sulko II Era i rrëzoi qetësisht lulet e qershisë. Trotuaret janë mbushur me petale rozë qytetesh, miqsh dhe dashurish të vdekura. E merr një petal dhe e shtrëngon fort Dhe kujtimet të treten nëpër gishtërinj. Zbrazëtia bëhet më e rënde se qenia, udhëtimet të lodhin. Kudo që shkel, të ndjek, të mbyt… … Keep Reading
SHPRESOJ TË SHËROHEM PREJ TEJE-JAIME SABINES
JAIME SABINES (Meksikë, 1926-1999) Për disa ditë, shpresoj të shërohem prej teje. Duhet mos të të frymoj më, mos të të tymos më, mos të të mendoj më. Është e mundur. Nëse zbatoj rekomandimet e moralit të radhës. Receta është kohë, dorëheqje, vetmi. Si thua nëse të dua vetëm një javë, jo më shumë? Nuk… … Keep Reading
FUND DHE FILLIM-Wislawa Szymborska-Nobel 1996
FUND DHE FILLIM-Wislawa Szymborska-Nobel 1996 Mbas çdo lufte duhet që dikush të pastrojë. Sepse sadopak rregull nuk mund të vihet vetvetiu. Duhet që dikush të shtyjë gërmadhat deri në anë të rrugëve, që të mund të kalojnë qerret me kufoma. Duhet që dikush të zhytet në kërrlë e në hirna, në sustat e kanapeve,… … Keep Reading
Deleuze për Kafka-n
Deleuze për Kafka-n 1.”Letër babait”. Ka një keqkuptim të madh të psikaanalizës rreth saj. Qëllimi i saj është të arrihet një zmadhim i fotos, një zmadhim që të shkojë gjer në absurd. Fotoja e babait, e tejmasëshme, do të projektohet mbi hartën gjeografike, historike dhe politike të botës, për të mbuluar rajone të gjera… kemi… … Keep Reading
Gjëra të vogla-Raymond Carver
Raymond Carver Në agun e asaj dite, moti ndërroi dhe bora po shkrihej në ujin e ndotur. Fjollat e borës binin nga dritarja e vogël me pamje nga oborri i pasmë sa një bojë njeriu e lartë. Makinat kalonin përmes llucës në rrugën jashtë, ku po binte errësira. Po errej dhe brenda po errësohej. Ai… … Keep Reading
DUKE LËVDUAR ROMANIN [1]/Carlos Fuentes
Te Don Kishoti, ka shkruar Dostojevski, e vërteta është shpëtuar nga një gënjeshtër Carlos Fuentes Para pak kohe, Akademia Norvegjeze u bëri këtë pyetje njëqind shkrimtarëve të botës:«Cili është, sipas jush, romani më i mirë i të gjitha kohëve?» Pesëdhjetë prej tyre u përgjigjën: Don Kishoti i Cervantes-it. Një rezultat i tillë ngre pyetjen interesante nëse… … Keep Reading
Plani satanik i Hitlerit për të vrarë Winston Churchill me një kuti me çokollata!
Roli i Lord Rothschild në zbulimin planit Gjatë Luftës së Dytë Botërore planet e fshehta të asgjësimit të liderëve të palëve ndërluftuese ishin shumë. Disa prej tyre ishin jashtëzakonisht të rrezikshmëm, por kishte edhe plane fantastike si ai i Hitlerit, të vrasë Winston Churchill me një çokollatë. Churchill, nëpërmjet mesazheve të tij në radio për… … Keep Reading
Kyçi-Rose Ausländer-Përkthyer nga Hans-Joachim Lanksch
Kyçi- Rose Ausländer Dhoma ime ka shumë dyer Secila çon në tjetër dhomë me shumë dyer pa fjalë po shkoj derë me derë dhomë më dhomë e dëgjoj heshtjen time dëgjoj zëra të huaj jehona fjalësh përmbas një dere të kyçur Ku është kyçi ku fjala kyçe. Përktheu:… … Keep Reading
Pse shkruaj?-Granit Zela
Granit Zela Qysh në Ungjillin simbas Shën Gjonit është ligjëruar se “Në fillim ishte Fjala”. Në diskurse jashtëletrare kjo thënie pahëson peshën që duhet të ketë letërsia në jetën e njeriut, ndërkohë që e përdorur në diskurse letrare më duket se më së shumti përdoret për të shenjuar bash natyrën e artit. Xhozef Konradi thotë… … Keep Reading
DASHURI ME SHIKIM TË PARË-Wislawa Szymborska-Nobel 1996
DASHURI ME SHIKIM TË PARË-Wislawa Szymborska-Nobel 1996 Ata, që të dy, janë krejt të bindur, se një ndjenjë e papritur i ka kapur. E bukur është një siguri e tillë, por pasiguria është akoma më e bukur. Dhe meqë s’janë takuar kurrë më parë besojnë se asgjë s’ka patur ndonjëherë mes tyre. Po ç’thonë rrugët,… … Keep Reading
