Është pothuajse sikur të kesh nevojë për leje për të shkruar/Një intervistë e shkrimtares amerikane Toni Morrison
Kur lexoja biografitë dhe autobiografitë e grave shkrimtare, madje edhe rrëfimet e tyre për mënyrën sesi filluan të shkruajnë, pothuajse secila prej tyre kishte nga një anekdotë të vogël që tregonte për çastin kur dikush i dha leje për ta bërë këtë… nëna, burri, mësuesi… dikush tha, OK, shko përpara… mund ta bësh. Përktheu: Arlinda… … Keep Reading
DUHET TË SHPRESOJMË/JORGE LUIS BORGES
JORGE LUIS BORGES Dikur kam thënë se demokracia është një abuzim statistikash. E kam kujtuar shumë herë atë mendim të filozofit Thomas Carlyle, që e përcakton demokracinë si kaosin e siguruar me kutitë e votimit elektoral. Utopia ime vazhdon ende të jetë një vend apo i gjithë planeti, pa shtet apo me një minimum shteti.… … Keep Reading
Çdo gur në det është shtëpi për peshqit-Edvin Thomollari
Çdo gur në det është shtëpi për peshqit-Edvin Thomollari Çdo gur në det është shtëpi për peshqit, tha djali që e njihte kepin me pëllëmbë. Njëzet vjet që prek tokën e kepit, ujin e kepit, një herë ngatërrove një predhë lufte me një qyp thesaresh. Një natë kur gjuaje pe shumë gjallesa, ti the… … Keep Reading
Dy këngë në ranishtën e Cesaresë-Yehuda Amichai
Dy këngë në ranishtën e Cesaresë-Yehuda Amichai I. Detin e mirëmban kripa. Jerusalemin e mirëmban thatësia. Po ne ku do të shkojmë vallë? tash, në muzgun e paepur, e të zgjedhim. S’ka rëndësi ç’do të bëjmë, a si do të rrojmë, na duhet të zgjedhim jetën ëndrrat e të cilës lëndojnë më pak për… … Keep Reading
Stina e bukur-Musa Tullari
Stina e bukur-Musa Tullari Është ajo, kur Takojmë të dashurën Takojmë miq Dhe ikim në pyllin Jeshil të errët Kur lexojmë ‘Anës Swan-it’ ‘Albertinën e zhdukur’, Të Proust-it. Apo kur në kinemanë E qytetit, përcjellim Kumbarën-I. E bukur është Stina Kur mbushur sofra Me carrokët virgjër. Dhe stinë e bukur është Kur gjendemi para,… … Keep Reading
FRERI-Petraq Risto
FRERI-Petraq Risto Kalin e plakur e vranë, pastaj ia hoqën frerin… “Ngatërruam radhë…”, tha njëri. Frerin e vjetër ia vunë një kali të ri E shtrydhi shpirtin i shkreti: lotë në sy. Nëpër rrugë, nëpër botë rendi e rendi. Veç frerit s’iu hoq shija e gjakut të tjetrit… … Keep Reading
Koha kur një shkrimtar hidhej në gjyq për dëmtim të moralit publik
Mia Wasikowska në rolin e Zonjës Bovari në filmin me të njëjtin titull të vitit 2014. [link] Shkrimtari francez Gustave Flaubert u përball me një akuzë të rëndë penale, atë të cënimit të moralit publik dhe fyerjes së sjelljes së mirë për shkak të publikimit të romanit Madame Bovari. Si ndodhi kjo? Madame Bovari është… … Keep Reading
Nëse ti më harron-Pablo Neruda
Nëse ti më harron-Pablo Neruda Dua që të dish diçka. Ti e di se si është: nëse shoh hënën e kristaltë, degën e kuqërremtë të vjeshtës së ngadaltë në dritaren time, nëse prek pranë zjarrit hirin e pakapshëm ose trupin e rrudhur të drurit, të gjitha më shpien tek ti, a thua se çdo… … Keep Reading
Lulja e natës-Petraq Risto
Lulja e natës-Petraq Risto Lulja e natës hapi sytë në mëngjes: u verbova, më tha S’di si erdha këtu pa i pyetur rrënjët. Unë qesha Si të gjithë poetët që i pranojnë të pafajshmit. Mos qesh, më tha, nuk jam gaztor oborri Dhe dielli s’është mbreti im. Heshta. Nuk qesha. I fola për lulen… … Keep Reading
Një Intervistë e Salman Rrushdie-s për “The Guardian”
Kur keni qenë më i lumtur? Jam mjaft i lumtur tani, megjithëse pandemia është problem. E mora virusin herët, dhe nuk isha mirë për dy javë e gjysmë. Nuk pata simptomat më të këqija, çdo ditë e më shumë e kuptoj që jam nga ata që ishin me shumë fat. Kujtimi juaj më i hershëm?… … Keep Reading
