Category archive

Tharm - page 48

TJETRI-JORGE LUIS BORGES

JORGE LUIS BORGES Ngjarja ka ndodhur në muajin shkurt të 1969-s, në veri të Bostonit, në Kembrixh. Nuk e shkrova menjëherë, pasi qëllimi im i parë qe ta harroja, për të mos lajthitur. Sot, më 1972-shin, mendoj që, nëse e shkruaj, të tjerët do ta lexojnë si një tregim dhe, pas kaq vitesh, ndoshta i… Keep Reading

Letërsi/Tharm

Izmir-Tinka Kurti

Izmir-Tinka Kurti   Quhem Izmir Jam fëmija imagjinar i nënës sime emrin e mora prej një romi dashnor i saj kur ishin gjashtë vjeç, nëna më tha se poezia është pështjellim fjalësh babai më dha sallatat e ngrohta të hamburgerëve të globalizmit mërzinë e mësova vetë dhe iu thashë vuajtja s’është, pos përpëlitja e lindjes… Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

SHTËPI NË PEMË- JORGOS PREVEDHURAKIS

SHTËPI NË PEMË- JORGOS PREVEDHURAKIS   Prapa kodrave nuk ka jetë             prapa kodrave është vetëm shajnia e saj, veli, manteli, shamia             diçka që e merr era, gjithsesi,   ka greva dhe pamflete akademike për rolin e grevëthyesve në shoqërinë moderniste, tortura të klasifikuara, zoologji, piano me bisht dhe një keqkuptim masiv që kundërmon… Keep Reading

Letërsi/Tharm

Poezi nga Elona Çuliq

Poezi nga Elona Çuliq   asnjë rrugë nuk të çon në Romë, tana rrugët të çojnë vetëm një vend; në djall, në ferr, në varr, edhe në parajsë, por ne nuk qëlluam prej atyne, kështu që me nge i fillojmë ditët, pa pyetje e pikëpyetje, vetëm tabula rasa me u mbushë me zbrazëtinë e së… Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

Yehuda Amichaï – Koha

Yehuda Amichaï – Koha   26 Ky kopsht me rrëfimin tënd brenda. “I rrënuar nga dashuria”, më the dhe një mori gjërash të tjera që i kam harruar. Më kujtohen gjethet tashmë të nxira, sipër, dhe fjalët, poshtë, ende në dritë. Diku një dritare ku ai që e hap nuk është i njëjti që e… Keep Reading

Letërsi/Tharm

Van Ghog-Ajkuna Dakli

Van Ghog-Ajkuna Dakli   E di, shpesh i ngjaja një fushe me grurë që i gëzohet shpejt e shpejt një rrezeje dielli kur e di se fati po mbledh mbi të të tjera shtjella resh. Çdo gjë më erdhi në shtjella: edhe errësira, edhe drita, edhe zërat edhe ngjyrat: Mundimi nuk është kurrë i sheshtë… Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

PANIK I ATYPËRATYSHËM-IVAN EGÜEZ

IVAN EGÜEZ Ekuador, 1944 Sot në mëngjes, unë e Klaudia, si përherë, u nisëm për në punë, me makinën që prindërit e mi na patën dhuruar, këtu e dhjetë vjet të shkuara, me rastin e martesës sonë. Duke ecur, befas, ndjeva se pranë pedales ndodhej një send. Një portofol?! Një?… Papritur, u kujtova se mbrëmë,… Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

Asgjë për herë të dytë-Wislawa Szymborska

Asgjë për herë të dytë-Wislawa Szymborska   Asgjë nuk mund të ndodhë dy herë. Si pasojë, keqardhemi për faktin se ne mbërrijmë këtu në mënyrë të improvizuar dhe largohemi pa e patur shansin për t’u praktikuar. Edhe nëse nuk ka asnjë të pamend, nëse je nxënësi më i dobët i planetit, ti nuk mund ta… Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

Faqja e malit-Dino Buzzati

DINO BUZZATI U nisëm sapo zbardhi, plaku Stratzinger, udhërrëfyesi alpin dhe miku ynë, im vëlla Adrianoja dhe unë, për të ngjitur faqen e malit në juglindje të Odo Muraglit, në alpet Onireke. Sipas natyrës së këtij masivi, ishte fjala për një mur vigan ku përziheshin akulli, shkëmbi, rëra, dheu, bimësia dhe ndërtimet e dorës së… Keep Reading

Letërsi/Tharm

Aromë portokalli-Ajkuna Dakli

Aromë portokalli-Ajkuna Dakli   Kur bënte ngricë im atë ndizte rreth portokajve qerthuj zjarri Janë pemë të brishta –thoshte po nëse i qëndrojnë dimrit jetojnë më shumë se gjysmë shekulli Nëna ime jetoi më pak se aq e, kur ajo shkoi, ai mbolli një tjetër pemë dhe ndezi çdo grimcë zjarri që i kish mbetur… Keep Reading

1 46 47 48 49 50 104
Go to Top