Është këtu-Harold Pinter (për A) Ç’tingull ishte ai? Kthehem nga dhoma që fërgëllon.Ç’ishte ai tingull që erdhi nëpër errësirë?Ç’është ky labirint drite që na mbështjell ndër krahë? Ç’janë këto veprime që bëjmë?Duke kthyer kokën para dhe mbrapa?Ç’dëgjuam? Ishte ajri ku ne të dy morëm frymë, kur u takuam për herë të parë. Dëgjoje. Është këtu.… Keep Reading
Nënës sime-Mahmoud Darwish Kam mall për bukën e nënës sime Për kafenPrekjen e sajKujtimet e fëmijërisë vijnë tek unë Ditë pas dite Duhet t’i jap kuptim jetësNë orën e vdekjes simeIa vlejnë lotët e sime mëje.Dhe nëse unë do të kthehem një ditëMë merr si një vello për qerpikët e tu Mbuloji kockat e mia… Keep Reading
Shiu binte në çati – Ana Castillo Tik, tik, tik, tik, tik, tik… Një goditje me thikë mu në gjoksin e vendit dhe nata nuk pulsoi më atë ditë Shën Valentini. Një tik, tik, tik binte në çati. dhe askush nuk fljeti më, as dashuria ime, as qeni, as unë pas lajmit për masakrën… Keep Reading
Muzgjet e shkurtit-Arben Velo Për mua muzgjetjanë kafe shqeto,i pijnë pyjet që dogjëmqë të mbanim larg dimrat.Ca gerguj andej vijnë,më sjellin një fole shkurti.Të gjerb qetësisht,muzgje vetmish burri. Vetmia është e çuditshme,të ngjishet në kraharorkur i dhemb kujtesa.Më dhembin të vdekurit e djeshëm,s’di t’i ngushëlloj,si letra ankesashmbi tokë kanë zënë radhë.Ankohen kot!Pronësinë mbi varrettë gjallët… Keep Reading
SHTIGJE – Alket Çani I Shtigje hapur shtigje mbyllur shtigjeNgjizur nga dëshira e shtegtaritQiell lumë rrjedhë e shtruar brigjeTë vetmuar pa praninë e vetmitarit II Me zë pa zë asgjëS’të thotë ku të mbeteshAs vetë s’e di kur zëShtegtimin brenda vetes Me hir pa hir i mpirëÇliruar prej vetvetesPandeh se je i lirëKur shtegton… Keep Reading
Troket në sy një ditë shkurti-Arben Velo Kërmillit të trishtimits’i mjafton guaska mbi shpinë.Si ta mbaj lëmshin e dënesavedhe të barit që s’ka mbirë?Një çajkë shqetësimindjek klasën e parë të pyllit.Atlasit të agimitketrat ia hëngrën yllin.Askush s’po njeh askënd.Eva është bërë vjehrra e ErësBurrat; Adamë që varrosinbijëzat e vdekura të Besës.Vezën e brengës thyen malliNë… Keep Reading
Shpresoj të më njohësh-Aleksandër Bardhi Kur ti kalonNdizen dritat në qytetUnë e trëmbur fshihemPas kazanit të plehrave. Ti s’e di kush jamAs kush kam qenëAs kush do jem. Se po ta dijeTë shtatë plumbatDo t’mi derdhje në gojëPër shpirtin tim të fundit. Unë jam pronarja e parëE zejeve të tua dinake! Ti je dobija çlirueseE… Keep Reading
Bëhu kujtesë!-Arben Velo Bie erë shirash,si parfum të vdekurish për të gjallë.Më pengo të lutem,në çmallje të kthej ditët dhe netët në mall.Se malli imbëhet merimangë e së enjtes,me grepin e merakutrrjetë thur mëndafshin e agut.Si velë peshkuese e lëshon në ajër.Guxo të mos vish!Ka për të të kapur!Merre me mend,nga mungesa jotedisa njerëz vrapojnë… Keep Reading
Në kabinetin tim mjekësor-Jack Kerouac Në kabinetin tim mjekëormiza e dimrit vdiq nga pleqëria. Përktheu: Arlinda Guma Keep Reading
Arsimi suprem-Georgi Gospodinov Zoti ka një gramatikë të ndryshme.Në fund të rrëfimeve tonavendos gjak në vend të pikave,vendos gjak në vend të nënshkrimit.Perëndia të pëshpërit në vesh,ka shkrim-lexim tjetër.Mbishkrimi…pseikja nga fjalët është e lehtëpor si do shpëtojmë nga ajotë cilën e heshtim. Përktheu: Çlirim Qormemeti Keep Reading
