VETËM TI KISHE VDEKUR PËRNJËMEND -Xhevdet Bajraj Një prostitutë me fytyrë si të fëmisë me vath yjesh të arta në vesh qeth qengjat në brigjet e lumit të të gjitha përrallave. Një ylber kuqezi stolis peizazhin shqiptar, një budalla me kallash në dorë merr diellin në shenjë: BAM, ngordh ditën. Ylberi dridhet dhe zbret… Keep Reading
TË VARFRIT-EDUARDO GALEANO Ekspertët, varfologët, i studiojnë dhe na japin të dhëna të përditësuara. Çfarë nuk hanë, ku nuk punojnë, sa janë, sa nuk peshojnë, sa nuk janë të gjatë, çfarë nuk kanë, çfarë nuk mendojnë, çfarë nuk votojnë, në çfarë nuk besojnë. Na ngelet të dimë vetëm përse të varfrit janë të varfër,… Keep Reading
Johann Peter Hebel Pesëdhjetë vite më parë, në qytezën Falun të Suedisë, një i ri, minator, puthej me të fejuarën e tij rioshe e të hijshme dhe diç i pëshpëriste: “Në ditën e Shën Luçisë, e jona dashuri do t’bekohet nga famulltari, kësisoj, ne do të bëhemi burrë e grua dhe do të ndërtojmë një… Keep Reading
Testamenti i Skëndebeut-Frederik Rreshpja Merreni shpatën time! Vëreni mbi drurin më madhështor të bregdetit. Le të vërtitet ajo nga duart e stuhisë! E kam fjalën këtu: duhet të armatosim çdo gjë. Edhe erërat. Ja dhe stapi im prej ulliri, mbilleni! Mbi degët e tij mund të varni armët. Duke vështruar kurmet plot plagë të… Keep Reading
GËZIMI I TË SHKRUARIT-WISLAWA SZYMBORSKA Pse kjo sorkadhe e shkruar u përket këtyre pyjeve të shkruar? Për një gllënjkë ujë nga një burim që pasqyron turirin e saj të butë? Pse e ngre kokën? Çfarë dëgjon? Mbështetur mbi katër këmbë të holla marrë hua nga e vërteta, ajo i ngre veshët nën gishtat e… Keep Reading
Poezi nga Shpëtim Selmani * Bie borë. Nga ballkoni shoh një burrë që heq bredhin, (nuk e di a ka veprim më tragjik.) Ne heqim vitet, vitet një ditë, heqin secilin prej nesh. Burri më sheh dhe largohet, unë rri aty, me çdo kusht dua të di se çfarë do të ndodhë me të,… Keep Reading
Heinrich Böll Tek hyrja e qilarit e priti era mbytëse dhe e thartë e ajrit. Ai ecte ngadalë, me hapat që rreshqitnin, duke kërkuar rrugën kuturu me duar, në errësirën e zverdhemtë: nga diku po pikonte ujë, duhej të kishte ndonjë plasë në çati ose duhej të ishte çarë ndonjë tub. Uji përzihej me pluhurin… Keep Reading
Fundi i luftës-Dahlia Ravikovitch Ai erdhi në mesnatë, këmbët të prera, plagët e vjetra të përthara prej kohësh. Ai erdhi nga dritarja e katit të tretë, ç’mrekulli që mundi të hynte. Jetonim kohë hidhërimesh të mëdha; shumë kishin humbur të afërmit. Rrugët ishin të shtruara me karta të grisura, mbushur me jetimë që ktheheshin.… Keep Reading
NJË BOTË E PËRSOSUR-Xhevdet Bajraj Një shqiponjë fluturon në qiell në mënyrë të përsosur dhe klith. Një lepur vrapon në mënyrë të përsosur, fshihet në një ferrë të vogël të përsosur dhe hesht. Një ujk, në mënyrë të përsosur ndjek një qengj, e kafshon në fyt dhe qengji, i cili në mënyrë të përsosur… Keep Reading
Kam thënë shpesh se poezia është politike. Kjo sepse poezitë e vërteta merren me reagimin njerëzor ndaj realitetit dhe politika është pjesë e realitetit dhe historisë në ndryshim e sipër. Edhe nëse një poet shkruan i futur në një shtëpi xhami duke pirë çaj, kjo reflekton politikë-Yehuda Amichai Niels Hav (Danimarkë) 20, Dhjetor, 2021 Kur… Keep Reading
