Lëmsh-Arb Elo
Loz me lëmshin që të bie nga prehri, ndërsa thur çorapet e leshit, Shtëllungat e tymit të bardhë i bën fill, i kalon në gishta, i bën top, Qethur janë delet e reve që po mjelin bijtë e tu në vathën e largët, Të fërkohem këmbëve, të lutem të më përkëdhelesh prapa veshit, t’më pëshpëritësh… … Keep Reading
John Fante ishte thjesht trim, pa u përpjekur/Një intervistë e Bukowski-t-Viti 1994
Dhe një ditë me ndodhi të nxirrja prej andej një libër nga dikush me emrin Fante. Rreshtat më rrëmbyen. Zjarr. Asnjë gjepur. Por unë nuk kisha dëgjuar kurrë për këtë Fante-në, askush nuk fliste për Fante-në. Ai ishte i vetëm atje. Një libër. Kevin Ring: Ju kujtohet gjëja e parë që keni botuar dhe si… … Keep Reading
Derrida xanxari
Dëshira ime e fillimtë nuk më cyste drejt filozofisë apo drejt letërsisë, jo, por drejt diçkaje që letërsia e pranon më me ëndje sesa filozofinë. Qysh prej njëzet vjetësh ndihem i zotuar në një kthesë të gjatë për ta mbërritur këtë gjë, këtë shkrim idiomatik, që, ndonëse e di se është qashtërsi e pakapshme, vazhdoj… … Keep Reading
Sikur qentë të mund të deheshin, zonjë!-Arlinda Guma
Sikur qentë të mund të deheshin, zonjë! Arlinda Guma – Alo, Greta? – Jo zotëri, nuk jam Greta, keni gabuar numër… – Ah… më falni… unë… kërkoja Gretën… – Nuk ka Greta këtu zotëri… natën e mirë!… – Natën e m… Receptori ulet në mbajtëse përpara se zëri i të panjohurit të mbarojë fjalën. Gruaja… … Keep Reading
Dhe hëna dhe qielli dhe bota-Charles Bukowski
Dhe hëna dhe qielli dhe bota-Charles Bukowski Shëtitje të gjata netëve- ja çfarë i bën mirë shpirtit, të përgjosh nëpër dritare, të shohësh shtëpiaket e lodhura, që përpiqen të zmbrapsin burrat e tyre të çmendur prej birrës… Përktheu nga anglishtja: Arlinda Guma … Keep Reading
Tre libra-Arb Elo
Arb Elo Ndoshta librat që rendis më poshtë janë përkthyer tashmë në shqip. Nuk e di, por edhe nëse janë përkthyer ndërkohë, do t’ia rekomandoja dikujt t’i lexonte në një gjuhë të madhe të huaj e kjo vlen më së pari për Lao Tse-në, këtë klasik i cili vlen për Lindjen e Largët po aq… … Keep Reading
Vargje për Merilin Monronë – Pierpaolo Pasolini
Vargje për Merilin Monronë-Pierpaolo Pasolini Prej botës së vjetër e prej botës së re Kish mbetur veç bukuria, dhe ti E mjera motërz miturake Që rend pas vëllezërve më të mëdhenj Dhe qesh e qan me ta, për t’i imituar, Ti, motërza më e vogël Atë bukuri e mbaje veshur me aq përulësi Dhe… … Keep Reading
Një pyetje e Colbert-it për Clinton-in: “Pse u habitët kur u pyetët për Lëvizjen #MeToo?”/Giovanni Russonello
Clinton, Lewinsky dhe Lëvizja #MeToo Stephen Colbert e detyroi të martën ish-presidentin Bill Clinton të shpjegonte pse mori pozita mbrojtese ndaj pyetjeve në “Today” Show-NBC, në lidhje me çështjen e tij në fund të viteve 1990-të me Monika Lewinsky-n, më vonë interne në Shtëpinë e Bardhë. Në intervistën, e cila u transmetua të hënën,… … Keep Reading
Me Michelangelo-n ishte sikur të shkoje në një operacion zemre. Me Federico-n ishte sikur të shkoje në një piknik*/ Charlotte Chandler
Ata shokët italianë janë njëqind vjet përpara nesh… – Alfred Hitchcock Charlotte Chandler Darkat e mia me Federico-n dhe Michelangelo-n… Mjeshtrat e filmit; Michelangelo Antonioni dhe Federico Fellini konsideroheshin si kundërshtarë, madje edhe rivalë, prej publikut. Por për autoren që kishte miqësi me të dy, ata jetonin jetë paralele në qasjet ndaj artit dhe romancave… … Keep Reading
“Këpucët në breg të Danubit”
“Këpucët në breg të Danubit” – titullohet ky monument, që ndodhet në Budapest, Hungari. Ai është ndërtuar në kujtim të 3500 të vrarëve nga fashistët gjatë Luftës së Dytë Botërore. 800 prej tyre ishin hebrenj. Ata u urdhëruan t’i hiqnin këpucët dhe u qëlluan pranë lumit, në mënyrë që trupat e tyre të binin në ujë… … Keep Reading
