TË SHTATAT KUNDËR PARISIT-Charles Péguy
Shtatë qyteza u mburrën që Parisin e grinë:
Auteuil-i desh ta bënte yrt e perimore;
Grenelle-a desh ta bënte pemishte frutore;
Montmartre-i, vodëvil; Bercy-a, magazinë.
Passy-a desh e bëri ngrehinë servile,
Për fisnikët e huaj desh e bëri fjetore;
Vaugirard-i, Villette-a me turmën puthadore
I bënin kasaphana për luftën civile.
Por zonja i hëngri shtatë motrat e vogla,
Dhe përgjithmonë i vuri të shpirtit liri,
Dhe tërë furnitorët me tërë ato gogla,
Me hi e me flakë, tregtiza e dashuri,
Me tërë ato dëngla, tërë ata lajkatarë,
Gubernat me dhëndurë e me trashëgimtarë
Nën komandën e kullave të Notre-Dame de Paris.
Përktheu: Alket Çani
Fitografia: Alket Çani

SHAH-Jorge Luis Borges
SHAH-Jorge Luis Borges Në këndin e tyre lojtarët fillikatëGurët e ngadaltë lëvizin. Skakiera,Ku dy ngjyra urrehen