Roboti-Roberto Bolaño Më kujtohet që Platoni më thadhe unë nuk ia vura veshin.Tani jam në klubin e natës të vdekjesdhe nuk kam çfarë të bëj:hapësira është një paradoks.Këtu nuk mund të ndodhë asgjëe megjithatë ja ku jam.Thjesht një robotme një mision të papërcaktuar.Një vepër arti e përhershme. Përktheu: Arlinda Guma Keep Reading
Shi-Roberto Bolaño Po bie shi, e ti thua: “duket sikur retë po qajnë.” Pastaj mbulon gojën dhe nxiton hapin. Sikur ato re të shkreta po qajnë? S’ka mundësi, e pamundur. E megjithatë, nga vjen ai tërbim, ai dëshpërim që do të na çojë të gjithëve në ferr?Natyra i mbështjell disa nga udhët e saj me… Keep Reading
Vizitë konvaleshentit-Roberto Bolaño Është viti 1976 dhe Revolucioni është mposhtur por ne ende nuk e kemi marrë vesh. Jemi 22, 23 vjeç. Mario Santiago dhe unë ecim nëpër një rrugë bardhezi. Në fund të rrugës, në një lagje që duket si e dalë nga një film i viteve pesëdhjetë, ndodhet shtëpia e prindërve të Darío… Keep Reading
KARIERA IME LETRARE-Roberto Bolaño Refuzime nga Anagrama, Grijalbo, Planeta,sigurisht edhe nga Alfaguara, Mondadori.Një “jo” nga Muchnik, Seix Barral, Destino… shtëpitë botuese… Të gjithë redaktorët lexues, të gjithë menazherët e shitjeve.Nën urë, teksa bie shi, një mundësi e artë për ta parë veten: si një gjarpër në Polin e Veriut, por duke shkruar.Duke shkruar poezi në… Keep Reading
Kujtimi i Lizës-Roberto Bolaño Kujtimi i Lizës shtillet sërishpërmes hinkës së natës. Një litar, një fashë drite dhe ja ku është: fshati ideal meksikan.Mes barbarisë, buzëqeshja e Lizës, filmi i ngrirë i Lizës, frigoriferi i Lizës me derën hapur duke stërpikur pakëz dritë mbi këtë dhomë të çrregullt, që unë, tashmë duke shkelur të dyzetat,… Keep Reading
Dhurata ime për ty-Roberto Bolaño Dhurata ime për ty do të jetë një humnerë, tha ajo, por do të jetë aq e fshehur, saqë ti do ta rrokësh vetëm atëherë kur të kenë rrjedhur shumë vite e të jesh larg Meksikës dhe larg meje.Ti do ta gjesh kur të të duhet më së shumti, dhe… Keep Reading
Roberto Bolaño huazon spontanitetin, humorin dhe refuzimin lozonjar të narrativës së bitnikëve në romanin e tij të përkthyer, të botuar pas vdekjes: “Fryma e Fantashkencës”. Valerie Miles Kanë kaluar pesëmbëdhjetë vjet që nga vdekja e Roberto Bolaño-s, në Barcelonë, në moshën pesëdhjetë vjeçare, por tani kemi edhe një dorëshkrim tjetër pas vdekjes në përkthimin në… Keep Reading
