Tag archive

Përktheu Arlinda Guma

Humanizmi i Paanë i Anton Çehovit

Scott Bradfield Anton Çehovi ishte ndoshta shkrimtari më i madh rus më pak monumental i gjeneratës së tij. Ai shkruante tregime të shkurtra në vend të romaneve, jetonte në mënyrë modeste dhe rrallë shprehte ide të ndërlikuara filozofike në vëllime të mëdha, siç bënin bashkëkohësit e tij, Tolstoi dhe Dostojevski. Ai vinte nga një familje… Keep Reading

A(rt)ktivizëm

Dita kur sovjetikët mbërritën për të shtypur Pranverën e Pragës në foto të rralla

Fotografia në ballinë. Pragë, 21 gusht, 1968. Nga Vladimír Lammer Peter Canby Më 20 dhe 21 gusht, 1968, qindra mijëra trupa sovjetike dhe aleate të Paktit të Varshavës vërshuan në kufirin çekosllovak nga vendet përreth, në një shfaqje masive force që e rrëzoi shpejt qeverinë e Alexander Dubček-ut.Si sekretari i parë i Komitetit Qendror të… Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

Vendbanim-Margaret Atwood

Vendbanim-Margaret Atwood Martesa nuk ështështëpi e as tendë ajo është më e hershme se kaq, dhe më e ftohtë: skaji i pyllit, skaji i shkretëtirësshkallët e palyera nga pas, ku rrimë mbledhur kruspull jashtë, duke ngrënë kokoshka skaji i akullnajës që tretet ku me dhimbje e me kureshtipse mbijetuam qoftë edhederi këtu po mësojmë si… Keep Reading

Kinema

Vizionet e Pandërprera të Béla Tarr-it/Justin Chang

Justin Chang Vdekja e artistit anti-spektakël është një tronditje e tmerrshme. Në rastin e regjisorit hungarez Béla Tarr, i cili vdiq pas një sëmundjeje të gjatë, në moshën shtatëdhjetë vjeç, e pranoj s’e prisja – pa shpresuar domosdoshmërisht – një paralajmërim të zbehtë, ndoshta një ndjesi të zymtë në shqisën tonë të gjashtë kolektive kinematografike.… Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

Letër gruas që rreshti së më shkruari-Jeffrey McDaniel

Letër gruas që rreshti së më shkruari-Jeffrey McDaniel Doja të ishe e para që ta merrje vesh – Harper & Row ka rënë dakord të botojë përmbledhjen e letrave të mia për ty.Titulli në tentativë është Ekzorcisti në Palestrën e Kotësisë.Fatkeqësisht, atë më të mirën nuk ta dërgova dot kurrë,atë që me siguri ishte unike… Keep Reading

Letërsi/Tharm

Variacione për fjalën “dashuri” – Margaret Atwood

Variacione për fjalën “dashuri” – Margaret Atwood Kjo është një fjalë që ne e përdorim për të mbushur boshllëqet. Është përmasa e përkryer për ato heshtje të ngrohta midis fjalëve,për ato zbrazëti të kuqe në formë zemre në faqe, që nuk duken aspak si “zemra të vërteta. Shto pak dantellë dhe e bën të shitshme.… Keep Reading

Feminizëm/Kinema

Jeta në skaj të një familjeje të famshme/Naomi Fry

Kujtimet e reja të Eleanor Coppola-s,“Two of Me: Notes on Living and Leaving,” rrëfejnë vështirësitë e të paturit një regjisor të famshëm për bashkëshort dhe një regjisore të famshme për bijë. Naomi Fry Në një shënim në ditarin e gushtit të vitit 2015, shkrimtarja, regjisorja dhe artistja Eleanor Coppola pyet veten se çfarë e shtyn… Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

Bota e Qetë-Jeffrey McDaniel

Bota e Qetë-Jeffrey McDaniel Në përpjekje që njerëzit ta shikojnë më shumë në sy njëri-tjetrin, dhe për të kënaqur edhe memecët, qeveria ka vendosur t’i japë secilit person vetëm njëqind e gjashtëdhjetë e shtatë fjalë, në ditë. Sa herë bie telefoni, unë e vë në vesh   pa thënë as “alo”.. Në restorant vetëm sa e… Keep Reading

A(rt)ktivizëm/Letërsi

Si ta përballosh autoritarizmin

Një vizitë në shtëpinë e një poeteje në Kraków më sjell ndërmend mësimet e disidentëve të Evropës Lindore. Adam Gopnik Disa javë më parë, më në fund realizova një pelegrinazh të imagjinuar prej kohësh në shtëpinë e poetes së madhe polake Wisława Szymborska, në Kraków. Kam shkruar shpesh për Szymborska-n, e cila e kaloi pjesën… Keep Reading

1 2 3 24
Go to Top