E ARDHMJA E LETËRSISË-Paul Valéry
Ky artikull u botua në suplementin letrar të New York Herald Tribune, më 22 prill 1928. Sot, pas gati një shekulli, duket se kjo profeci ka ndodhur. Paul Valéry Nuk e di nëse ajo që quajmë letërsi duhet të ketë një të ardhme, nëse shndërrimi i jashtëzakonshëm i jetës njerëzore dhe i marrëdhënieve të mendjeve… … Keep Reading
Këmbana reumatizme malli-Arben Velo
Këmbana reumatizme malli-Arben Velo Sa herë thika e vetmisë së hënës,më godet në eshtra,zanoret e emrit tënd,fluturojnë e kthehenxixëllonja Maji.Nga mungesa jote,kokallat e miakthehenkëmbana reumatizme malli.Si piperka djegëse,mbledh xixëllonjatdhe i vendos përmbi gjunjë.Më kot kërkoj miqtë ndiej një këshillësi ta ndjek drobitjengurë mbi gurë.Qeshjet e tua që ajrin s’e kanë dredhur gjithë këto ditë, me qepën e bardhë… … Keep Reading
Albsploitation – Oh, sa mirë shitet Shqipëria… /Florian Kienzle
Florian Kienzle Kur shfaqen shqiptarët si figura nëpër filma perëndimorë “artistikë”, ose më mirë “zbavitës”, zakonisht janë kriminelë ose qesharakë. Filmit hollivudian i parapëlqen mafiozi shqiptar, si për shembull në prodhimin Taken nga viti 2008. Sapo vajza e protagonistit mbërrin në Evropë për një udhëtim me një shoqe, ato rrëmbehen nga mafia shqiptare, e cila… … Keep Reading
“E kam lexuar se më ka pëlqyer”/Enida Sheshi Haxhi
Enida Sheshi Haxhi Çfarë ndodh në aktin e shijimit të një vepre letrare? A është ai një përvojë e brendshme, një rezonancë e menjëhershme midis subjektit dhe objektit estetik, apo është një pasqyrë më e thellë e marrëdhënies midis njeriut dhe mjedisit kultoror, ideologjik, etj?Kur lexuesi pëlqen një vepër letrare, a është ky një impuls… … Keep Reading
Një poeti të ri-Mahmud Darwish
Një poeti të ri-Mahmud Darwish Mos u beso parimeve tona, harroji dhe fillo nga fjalët e tua. Sikur të jesh i pari mbi tokë që shkruan poezi apo poeti i fundit. Nëse e lexon veprën tonë, mos lejo të jetë vazhdim i mendjemadhësisë sonëpor korrigjimi i gabimeve tona në librin e agonisë. Mos pyet askënd:… … Keep Reading
Lajthi atomike-Sueton Zhugri
Lajthi atomike-Sueton Zhugri Ata që ndërtojnë një bombë bërthamore,netët pa fund në format e projektimit, orë e orë të ndezura përdjegien e reaktorëve, përmasat minimaliste të tragjedive kimialiste, përqendrimin e uranit të truve, vetasgjësimin e principit njerëzortë paqeve,këta njerëz që përgatitin holokaustin e përbashkët të rracës frymore. Këta njerëz që pas pune bëjnë dashuri me… … Keep Reading
Fjalimi i Thomas Bernhard-it me rastin e dhënies së çmimit të shtetit austriak (1967)
Thomas Bernhard Zoti Ministër, Zonja dhe Zotërinj, Nuk ka asgjë për të kremtuar, asgjë për të dënuar, asgjë për të denoncuar, por ka shumë gjëra të kota; gjithçka është e kotë kur mendojmë për vdekjen. E përshkojmë jetën, të prekur, të paprekur, hyjmë në skenë dhe dalim prej saj, gjithçka është e ndërkëmbyeshme, pak a… … Keep Reading
Guguftutë e gjakut-Arben Velo
Guguftutë e gjakut-Arben Velo I kam ca pritjekëndojnësi guguftu gjaku.“Guu… guu”! “Guu…guu- ftuu”!Rruazat e orëve të agut,mbushin vena prej Maji.Janë mana të kuq,shkundur nga sytë e Asaj. Kur Ti s’vjen,heshtjet puthen në buzë,mpirjet e ditës,sytë rrëzojnë nëpër qiej.Instiktet kthehen, në ngërçe prej nate.Më ngatërrojnë dhe gjumin,ca flirte kukuvajke. Dreqi e marrtë!Si fasha keqardhjejeca lule lofate.Me guguftunë e gjakutbëhen… … Keep Reading
Dërrasat e harkuara /Yves Bonnefoy
Yves Bonnefoy Burri, që rrinte në breg pranë varkës, ishte i gjatë, shumë i gjatë. Drita e hënës ishte mbrapa tij, e shtrirë mbi ujin e lumit. Me një zhurmë të lehtë vogëlushi që po afrohej, krejt në heshtje, kuptoi se varka po lëkundej mbas skelës a ndonjë guri. Në dorë shtrëngonte monedhën e vogël… … Keep Reading
Traktat i shkurtër-Tasos Livadhitis
Traktat i shkurtër-Tasos Livadhitis Kurrë s’do ta mësoshse ç’ishe për mua,edhe sikur t’ishe diell në udhën time. Kurrë s’do ta mësoshqë ishe kënga ime,edhe sikur të këndoja veç për ty. Kurrë s’do ta mësoshse pas lotëve të mifshihej shpresa dhe se ti ishe loti im, një shpresë e paarritshme, një rreze drite në stuhinë… … Keep Reading
