Fotografia në ballinë. Pragë, 21 gusht, 1968. Nga Vladimír Lammer
Peter Canby
Më 20 dhe 21 gusht, 1968, qindra mijëra trupa sovjetike dhe aleate të Paktit të Varshavës vërshuan në kufirin çekosllovak nga vendet përreth, në një shfaqje masive force që e rrëzoi shpejt qeverinë e Alexander Dubček-ut.
Si sekretari i parë i Komitetit Qendror të Partisë Komuniste Çeke, Dubçek-u kishte kryesuar një eksperiment jetëshkurtër në liberalizimin komunist, të njohur si Pranvera e Pragës. Dubçek-u kishte rehabilituar kundërshtarët politikë, kishte hequr kufizimet në udhëtime, kishte zhdukur censurën e shtypit dhe kishte inkurajuar lirinë e shprehjes; më vonë ai kujtoi se ishte frymëzuar nga thirrjet e Revolucionit Francez për “Liri, Barazi dhe Vëllazëri”.
Por fermentimi artistik dhe politik që rezultoi – Dubček-u e quajti programin e tij “socializëm me fytyrë njerëzore” – rezultoi shumë i vështirë për kryeministrin e guximshëm rus post -stalinist, Leonid Brezhnev. Përballë pushtimit sovjetik, partizanët e Pranverës së Pragës miratuan një politikë rezistence paqësore, e cila i lejoi ata të rezistonin për tetë muaj të tjerë, por lëvizja në fund u shtyp.
Pushtimi vazhdoi për njëzet vjet, duke çuar në një emigracion masiv nga vendi dhe duke e thyer shpirtin e shumë prej atyre që mbetën prapa.
Si askund në New York, plagët e vitit 1968 nuk ndihen më të freskëta sesa në qendrën kulturore njëqind e njëzet vjeçare në East Seventy-third Street, e njohur si Bohemian National Hall. Atje, Qendra Çeke, pjesë e Ministrisë së Punëve të Jashtme, ka ngritur ekspozitën “21 gusht, 1968”, një ekspozitë që dokumenton me kujdes njëzet e katër orët e para të pushtimit.
Ekspozita, e konceptuar dhe e montuar nga drejtoresha e programimit të Qendrës Çeke, Marie Dvorakova, përqendrohet në njëzet fotografi të pushtimit që nuk kanë udhëtuar kurrë më parë në Shtetet e Bashkuara. Gjatë hapjes, natën e 21-shit, drejtoresha, Barbara Karpetová, vërejti me nënvlerësim të qëllimshëm se bashkatdhetarët e saj e shihnin pushtimin sovjetik si “një nga momentet më domethënëse të historisë sonë” dhe bëri të qartë se dhimbja e luftës së dështuar të asaj periudhe kundër autoritarizmit është ende “aktuale” për shumicën e çekëve.
Sheshi Wenceslas, Pragë, 21 gusht, 1968. Fotografia nga Vladimír Lammer.
Dvorakova fillimisht kishte planifikuar një ekspozitë përkujtimore që paraqiste punën e Josef Koudelka-s, i cili shkrepi shumë nga fotografitë ikonike të pushtimit sovjetik. (Imazhet e tij u botuan fillimisht nga revista Sunday Times në Londër në kohën e vetë pushtimit, nën inicialet “P.P.”, që do të thotë “Fotograf i Pragës”, me qëllim mbrojtjen e Koudelka-s nga hakmarrja.)
Por fotografitë e Koudelka-s ishin tashmë të njohura dhe një mik i sugjeroi Dvorakova-s të fliste me Dana Kyndrová-n, një tjetër fotografe çeke, e cila po punonte brenda Republikës Çeke për të mbledhur fotografi të ngjarjeve të mëdha në historinë çeke, përfshirë pushtimin e vitit 1968. Shumë nga fotografitë që mblodhi Kyndrova nuk ishin parë kurrë më parë; disa duhej të printoheshin direkt nga negativët.
Një ekspozitë me disa nga imazhet u organizua në Pragë në vitin 2008, por më pas ato patën pak qarkullim jashtë Republikës Çeke. Kështu, në korrik, Dvorakova u takua me Kyndrova-n në Pragë dhe ata zgjodhën njëzet foto të bëra gjatë njëzet e katër orëve të para të pushtimit të vitit 1968. Dvorakova bëri printime dhe i solli ato në valixhen e saj. Fotografitë tregojnë tronditjen dhe pikëllimin e qytetarëve të zakonshëm të Pragës, si dhe përpjekjet e banorëve për të penguar planet e trupave pushtuese. Qëllimi i Dvorakova-s në ekspozitën e re, tha ajo, është “të ilustrojë ngjarjet që ndodhën, orë pas ore, atë ditë”.
Pragë, 21 gusht, 1968. Fotografia nga Josef Hník.
Pragë, 21 gusht, 1968. Fotografi nga Jaromír Čejka.
Çekosllovakia e pushtuar nga rusët në vitin 1968 është ndarë që atëherë në Republikën Çeke dhe Republikën Sllovake, dhe natën e hapjes së Qendrës Çeke, Salla Kombëtare Bohemiane po ofronte një lloj fature të dyfishtë. Lart, konsullata sllovake po prezantonte një shfaqje të vetme të një dokumentari për Alexander Dubček-un, të prodhuar nga TV Bratislava në vitin 1991, një muaj para se ai të plagosej për vdekje, në moshën shtatëdhjetë vjeç, në një aksident me makinë. Historia e vetë Dubček-ut e thellon kuptimin e ngjarjeve të vitit 1968.
Gjatë gjashtë orëve midis kalimit të kufirit nga trupat e Paktit të Varshavës dhe mbërritjes së tyre në Pragë, Dubçek-u i urdhëroi çekët të mos rezistonin. “Do të kisha pasur gjakun e mijëra njerëzve në duart e mia pa asnjë shpresë për fitore”, i tha ai intervistuesit të TV Bratislava-s.
Pushtuesit rusë e arrestuan dhe e çuan gjithsesi në Moskë dhe e lejuan të kthehej në Pragë gjashtë ditë më vonë, ku ai u detyrua të kryesonte çmontimin e liberalizimit të tij. Megjithatë, brenda dy vitesh, Dubçek-u u përjashtua nga Partia Komuniste dhe u bë një punonjës shumë i dashur, megjithëse i mbikëqyrur vazhdimisht, i Shërbimit Pyjor Sllovak. Në dokumentar ai kujton se gjatë muajve të dimrit, e detyronte shoferin e tij të ndalonte në mënyrë që të mund të bënte patinazh sa herë që kalonin te një pellg i ngrirë.
Pragë, 21 gusht, 1968. Fotografi nga Libuše Kyndrová.
Pragë, 21 gusht, 1968. Fotografi nga Jiří Stivín.
Pragë, 21 gusht, 1968. Fotografi nga Bohumil Dobrovolský.
Dubçek-u ishte rritur në një kooperativë idealiste fermerësh-punëtorësh në Kirgistan, ku prindërit e tij kishin qenë anëtarë të hershëm gjatë viteve të para të revolucionit rus. Për një kohë, grupi, i cili fliste esperanto, prodhonte rreth njëzet përqind të produkteve industriale të Kirgistanit dhe konsiderohej kooperativa më e mirë e Bashkimit Sovjetik.
Por në vitin 1943, ajo kishte rënë në sy të keq. Stalini i shpalli shumë nga anëtarët e saj armiq të shtetit dhe ata u ekzekutuan. Në atë kohë, Dubçek-u ishte larguar nga kooperativa dhe po kryente stërvitjen ushtarake në BRSS. Pas Luftës së Dytë Botërore, ai u ngjit në radhët politike çekosllovake dhe, pavarësisht spastrimit të kooperativistëve dhe pushtimit pasues të Pranverës së Pragës, ai kurrë nuk e humbi besimin e tij në komunizëm. Në vitin 1989, në fillim të Revolucionit të Kadifenjtë, që më në fund çoi në largimin e rusëve nga Republika Çeke, Dubçek-u u shfaq në një ballkon me Václav Havel-in dhe e ftoi audiencën të bashkohej me projektin e tij të reformimit të komunizmit.
Më vonë po atë mbrëmje, ndërsa ishin përsëri në skenë me Havel-in, këtë herë në teatrin e famshëm çek Laterna Magika, erdhi lajmi se udhëheqja e Partisë Komuniste Çeke kishte dhënë dorëheqjen. Dubček-u i kishte keqinterpretuar bashkatdhetarët e tij. Eksperimenti komunist në Republikën Çeke në të vërtetë kishte mbaruar.
Ngjarjet që rrethuan Pranverën e Pragës ndihmuan në theksimin e kufizimeve të zgjidhjeve autoritare. Kur e pyeta Barbara Karpetová-n, nga Qendra Çeke, për Dubček-un, ajo dukej pak e trishtuar dhe tha se mendonte se ai ishte naiv që kishte imagjinuar se mund të arrinte atë që donte brenda sistemit me të cilin po punonte. “Kjo shërben si një kujtesë,” kishte thënë ajo më parë, “se liria nuk duhet të merret kurrë si e mirëqenë.”
Pragë, 21 gusht, 1968. Fotografi nga Libuše Kyndrová.
Përktheu: Arlinda Guma
Marrë nga The New Yorker
