Poezi nga Mahmoud Darwish Këtu, rrëzë kodrave, përballë muzgut e ligjit të kohësPranë kopshtijeve të hijeve të thyeraBëjmë çka bëjnë të burgosuritÇka bëjnë të papunët:Kultivojmë shpresë. Një vend që bëhet gati të agojë. E ne gjithnjë e më pak të mençëmSe sytë i mbajmë nga çasti i fitores:S’ka natë nata jonë ndriçuar prej bombardimeveArmiqtë janë… Keep Reading
Vendbanim-Margaret Atwood Martesa nuk ështështëpi e as tendë ajo është më e hershme se kaq, dhe më e ftohtë: skaji i pyllit, skaji i shkretëtirësshkallët e palyera nga pas, ku rrimë mbledhur kruspull jashtë, duke ngrënë kokoshka skaji i akullnajës që tretet ku me dhimbje e me kureshtipse mbijetuam qoftë edhederi këtu po mësojmë si… Keep Reading
MERIMANGA E DRITËS-Aleksandër Bardhi Askush nuk e vuri reatë gjestin e pavëmendshëm tek largonte nga fytyramerimangën e dritës.Ishte natë e vonë.Terr legjendash.Në rrethin e hënësplakeshin ylberët…Unë lexojaqiellin e të kremtes.Askush nuk e shihteburkën e të zezëstek thurej ngadalëme zafire dhe yje. Pastaj ikën të gjithë.Në shesh mbeta unëdhe fqinji im i verbër.Ai tanimëçdo ditë më… Keep Reading
Letër gruas që rreshti së më shkruari-Jeffrey McDaniel Doja të ishe e para që ta merrje vesh – Harper & Row ka rënë dakord të botojë përmbledhjen e letrave të mia për ty.Titulli në tentativë është Ekzorcisti në Palestrën e Kotësisë.Fatkeqësisht, atë më të mirën nuk ta dërgova dot kurrë,atë që me siguri ishte unike… Keep Reading
Histori me rrugicë, shtëpi e mjaullima macesh si stalagtite dimrash-Arben Velo Në lagjen time.është një rrugicë e gjatë sa një psherëtimë.Aty kalonin dikur dhjetra njerëz gazmorë,tashmë kalojnë ca burra që ankohen nga reumatizmadhe gra me flokë të kapurame karfica pikëllimesh. Në fund të sajështë një shtëpi e braktisurme tjegulla të kuqe,ku macet varin mjaullimatsi stalagtite dimrash. Te portatrokëllin herë-herë… Keep Reading
Variacione për fjalën “dashuri” – Margaret Atwood Kjo është një fjalë që ne e përdorim për të mbushur boshllëqet. Është përmasa e përkryer për ato heshtje të ngrohta midis fjalëve,për ato zbrazëti të kuqe në formë zemre në faqe, që nuk duken aspak si “zemra të vërteta. Shto pak dantellë dhe e bën të shitshme.… Keep Reading
Laje botën-Desantila Qerimaj Rranxa Laje botën,hiqja ftyratvetmia s’ka me t’vrá! Ka me t’mundue ngjyra e tepërt ka me t’mungue dyshimi i parë cikli i krymit që bahet flutur. Laji sytë e ktheji kah trishtimishtyje me bindje portën e ndryshkun e humbu, humbu, humbumbas zhgunit t’kësaj parade t’rreme. Laje botёn,hiqja ftyratnjomu n’dhimbjee vetmia s’ka me t’vrá!Kur… Keep Reading
Duhet-Shpëtim Selmani duhet të jemi të mirë me kryeministrin,të jemi të mirë me armiqtë e kryeministrit,të jemi mirë me miqtë e tij,të jemi të mirë me Ministrin e Kulturës,me armiqtë e tij dhe me ata që e mbështesin,të jemi mirë me ata që japin fonde,të jemi mirë me ata që nuk japindhe me ata që… Keep Reading
Bota e Qetë-Jeffrey McDaniel Në përpjekje që njerëzit ta shikojnë më shumë në sy njëri-tjetrin, dhe për të kënaqur edhe memecët, qeveria ka vendosur t’i japë secilit person vetëm njëqind e gjashtëdhjetë e shtatë fjalë, në ditë. Sa herë bie telefoni, unë e vë në vesh pa thënë as “alo”.. Në restorant vetëm sa e… Keep Reading
Desantila Qerimaj Rranxa është një poete shqiptare që jeton në Londër. Në një vend plot me paragjykimet ndaj shqiptarëve, ajo ishte studentja me arritjet më maksimale në programin “Letërsi në Anglisht dhe Shkrim Krijues” – Bachelor of Arts – 1st Class Degree– University of Greenwich. Ajo është botuar në tri antologji në gjuhën angleze (me… Keep Reading
