Tag archive

Përktheu Arlinda Guma

Bota e Qetë-Jeffrey McDaniel

Bota e Qetë-Jeffrey McDaniel Në përpjekje që njerëzit ta shikojnë më shumë në sy njëri-tjetrin, dhe për të kënaqur edhe memecët, qeveria ka vendosur t’i japë secilit person vetëm njëqind e gjashtëdhjetë e shtatë fjalë, në ditë. Sa herë bie telefoni, unë e vë në vesh   pa thënë as “alo”.. Në restorant vetëm sa e… Keep Reading

A(rt)ktivizëm/Letërsi

Si ta përballosh autoritarizmin

Një vizitë në shtëpinë e një poeteje në Kraków më sjell ndërmend mësimet e disidentëve të Evropës Lindore. Adam Gopnik Disa javë më parë, më në fund realizova një pelegrinazh të imagjinuar prej kohësh në shtëpinë e poetes së madhe polake Wisława Szymborska, në Kraków. Kam shkruar shpesh për Szymborska-n, e cila e kaloi pjesën… Keep Reading

Esé/Filozofi

Marksi dhe Niçja: Si mund të na shpëtojë arti/Jonas Čeika 

Ngjashmëritë midis mendimit të Marksit dhe Niçes mund të mos jenë të dukshme në fillim. Megjithatë, secili prej tyre e shikonte artin, dhe në veçanti, një qëndrim artistik, si thelbësor për një jetë të jetuar mirë. Çdo mendimtar e kritikon modernizmin në mënyra të ndryshme; Niçja, përmes filozofisë dhe psikologjisë, Marksi, përmes ekonomisë. Megjithatë, këto… Keep Reading

Esé/Në kohërat e kolerës

Bast i Madh i Mamdan-it/Slavoj Žižek

SHBA-ja po transformohet nga një sistem politik me dy parti në një sistem që përfshin republikanët e përhershëm (establishment), demokratët e përhershëm, populistët alt-right dhe socialistët demokratë. Përballë të gjithë atyre që do të përpiqen ta pengojnë, kryetari i ardhshëm i New York-ut do të duhet ta ketë parasysh këtë panoramë të madhe. Slavoj Žižek… Keep Reading

Prit pak, kur u bë leximi një akt kaq performues (dhe neveria e radhes)?/Olivia Petter

Qofshin profile tejet të kuruara në Instagram apo trendi i ri i brendshëm për “qoshet e librave”, krekosjet nëpërmjet leximit janë kudo. Por, ndoshta në shoqërinë tonë post-letrare, ne mund ta shndërrojmë diçka të sikletshme në diçka të mirë. Olivia Petter Leximi nuk duhet të kryhet për spektakël. Në fakt, të ulesh me një libër,… Keep Reading

Letërsi

Guy de Maupassant ka thënë…

Kujtesa jonë është një botë më e përsosur se universi: ajo u jep jetë atyre që nuk ekzistojnë më. Muzika – ç’art i çuditshëm — më poetikja dhe më e sakta nga të gjitha artet, e paqartë si një ëndërr dhe e saktë si algjebra. Është më mirë të jesh i palumtur në dashuri sesa… Keep Reading

Letërsi/Përkthim/Tharm

Ç’mbetet nga jeta-Mahmoud Darwish

Ç’mbetet nga jeta-Mahmoud Darwish Sikur të më thoshin:Në mbrëmje do vdesësh,çfarë do bëje deri atëherë?Unë do shihja orën e dorës,do pija një gotë lëng,do kafshoja një mollë,do sodisja gjatë një milingonë që ka gjetur ushqim,pastaj do shihja sërish orën e dorës.Do më kishte mbetur kohë për të rruajtur mjekrëndhe për t’u zhytur në një banjë,… Keep Reading

Letërsi

Një intervistë e shkrimtarit hungarez László Krasznahorkai, fitues i Çmimit Nobel, 2025

Reagimet e para. Intervistë telefonike, tetor, 2025. “Jam shumë krenar që jam në radhën e disa shkrimtarëve dhe poetëve vërtet të shkëlqyer.” Në këtë intervistë, laureati i ri i letërsisë, László Krasznahorka, ndan lumturinë e tij për Çmimin Nobel, i cili erdhi si një surprizë. Krasznahorkai flet për mënyrën sesi hidhërimi është një nxitës i… Keep Reading

1 2 3 23
Go to Top